1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:02,132 --> 00:00:04,830 [strimpellare la chitarra] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,533 --> 00:00:13,448 ♪ È reale? 5 00:00:16,581 --> 00:00:19,976 [insieme] ♪ Sto facendo finta 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,718 ♪ Perdersi di nuovo nella mia testa ♪ 7 00:00:24,502 --> 00:00:26,330 Hai una voce davvero carina. 8 00:00:26,374 --> 00:00:28,115 Non come il tuo, Dev. 9 00:00:28,158 --> 00:00:30,204 Hai lavorato su quella canzone per un po'. 10 00:00:30,247 --> 00:00:32,684 Sì. Probabilmente lo farò non finirlo mai. 11 00:00:32,728 --> 00:00:33,990 Sì, lo farai. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,470 Scriverai un sacco di belle canzoni, Dev. 13 00:00:35,513 --> 00:00:38,038 Probabilmente lavorerò fast food per il resto della mia vita. 14 00:00:39,996 --> 00:00:41,650 Ti stai mordendo di nuovo il labbro. 15 00:00:41,693 --> 00:00:43,608 Sono una coppia perfetta. 16 00:00:43,652 --> 00:00:44,740 Non posso farci niente. 17 00:00:44,783 --> 00:00:46,350 E' semplicemente... Succede e basta. 18 00:00:46,394 --> 00:00:47,960 Non ho alcun controllo su di esso. 19 00:00:48,004 --> 00:00:49,484 Più clienti? 20 00:00:49,527 --> 00:00:51,355 Bene, lo farò ufficialmente chiamali "clienti" 21 00:00:51,399 --> 00:00:52,530 una volta che avrò iniziato 22 00:00:52,574 --> 00:00:54,184 "Amore al settimo cielo." 23 00:00:54,228 --> 00:00:55,925 Quindi pensi davvero che ci sia qualcuno là fuori per tutti? 24 00:00:55,968 --> 00:00:57,144 Mm-hmm. 25 00:00:57,187 --> 00:00:59,102 Anche i casi più difficili può essere rotto. 26 00:00:59,146 --> 00:01:00,277 Anche io? 27 00:01:00,321 --> 00:01:02,149 Una ragazza potrebbe esserlo che fortuna, Dev. 28 00:01:02,192 --> 00:01:04,586 [Dev ridacchia] 29 00:01:04,629 --> 00:01:07,023 Quindi pensi saremo ancora amici? 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,198 Stai scherzando? 31 00:01:08,242 --> 00:01:09,634 [ridacchia] 32 00:01:09,678 --> 00:01:11,593 Ci conosciamo da quando avevamo 10 anni. 33 00:01:11,636 --> 00:01:12,985 Niente è mai successo lo cambierò, Dev. 34 00:01:13,029 --> 00:01:14,900 Va bene. Promessa? 35 00:01:14,944 --> 00:01:16,206 Non lo prometto... 36 00:01:17,468 --> 00:01:19,470 [espira profondamente] Lo giuro, mignolo. 37 00:01:19,514 --> 00:01:20,471 Questo è molto serio. 38 00:01:20,515 --> 00:01:22,517 Molto serio. 39 00:01:32,527 --> 00:01:35,095 [♪♪♪] 40 00:01:53,591 --> 00:01:54,810 Buongiorno, Mia. 41 00:01:54,853 --> 00:01:57,465 Buongiorno! Ecco qui. 42 00:01:57,508 --> 00:01:58,727 Favoloso. Grazie. 43 00:01:58,770 --> 00:01:59,597 Più posta dai fan. 44 00:01:59,641 --> 00:02:00,729 [ridacchia] 45 00:02:00,772 --> 00:02:01,860 "Grazie, Brooklin. 46 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 Festeggiamo nove anni grazie a te. 47 00:02:03,427 --> 00:02:04,254 Con affetto, Scott e Jasmin." 48 00:02:04,298 --> 00:02:06,604 OH. Sono i miei preferiti. 49 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 Li ho abbinati quando eravamo ancora al liceo. 50 00:02:08,432 --> 00:02:10,652 Ci sono messaggi? 51 00:02:10,695 --> 00:02:12,175 Ehm, sì. 52 00:02:12,219 --> 00:02:14,090 Ok, non potevo aspetta a dirti questo, 53 00:02:14,134 --> 00:02:15,874 ma hai ricevuto una chiamata da-- 54 00:02:15,918 --> 00:02:17,267 aspettalo... 55 00:02:17,311 --> 00:02:19,313 ♪ Stephanie Carlton 56 00:02:19,356 --> 00:02:21,663 Perché suona familiare? 57 00:02:21,706 --> 00:02:24,144 Perché suo padre è Douglas Carlton. 58 00:02:24,187 --> 00:02:26,320 Come in "editore di Life/Style Rivista"Douglas Carlton? 59 00:02:26,363 --> 00:02:28,060 Sì! Stanno facendo una funzione 60 00:02:28,104 --> 00:02:30,193 sull'amore estivo e sui matchmakers che collegano le persone tra loro. 61 00:02:30,237 --> 00:02:31,368 È una gara, davvero, 62 00:02:31,412 --> 00:02:33,153 ma il vincitore fa la copertina. 63 00:02:33,196 --> 00:02:34,763 E Stefania vuole incontrarmi? 64 00:02:34,806 --> 00:02:36,199 Sì. Ha detto che leggeva 65 00:02:36,243 --> 00:02:38,723 un articolo su Bradley Clint e Angelica Angelo, 66 00:02:38,767 --> 00:02:40,986 e come sei tu quello giusto che li ha messi insieme. 67 00:02:41,030 --> 00:02:44,338 Una coppia hollywoodiana è durato... immaginatelo. 68 00:02:44,381 --> 00:02:46,166 Bene, quindi cos'altro ha detto? 69 00:02:46,209 --> 00:02:47,906 Beh, dice che è lei quella giusta scrivendo l'articolo, 70 00:02:47,950 --> 00:02:50,953 quindi avrà molto da dire su chi sceglie suo padre. 71 00:02:52,433 --> 00:02:54,043 Mia, vero? so cosa significherà 72 00:02:54,086 --> 00:02:56,219 se questa azienda fa la copertura della rivista Life/Style? 73 00:02:56,263 --> 00:02:58,526 Ehm... sì! 74 00:02:59,831 --> 00:03:01,703 Questo è enorme. 75 00:03:01,746 --> 00:03:03,531 Allora, quando vuole incontrarci? 76 00:03:03,574 --> 00:03:04,923 Vuole incontrarci lunedì. 77 00:03:04,967 --> 00:03:06,621 Ok, fantastico. Cancella il mio programma. 78 00:03:06,664 --> 00:03:07,926 Fatto. 79 00:03:07,970 --> 00:03:09,580 Oh, anche tu lo hai fatto un'altra richiesta di appuntamento. 80 00:03:09,624 --> 00:03:11,408 Era strano, però. 81 00:03:11,452 --> 00:03:13,280 Strano? Come mai? 82 00:03:13,323 --> 00:03:15,804 Era un ragazzo, ha detto che voleva incontrarsi sul lungomare 83 00:03:15,847 --> 00:03:18,285 e cenare da uno dei camion di cibo. 84 00:03:18,328 --> 00:03:20,504 Sì, no. Io non... Non organizzo cene con i clienti. 85 00:03:20,548 --> 00:03:21,984 Non prendo nemmeno il pranzo. 86 00:03:22,027 --> 00:03:24,204 Lo so, ma ha insistito. 87 00:03:24,247 --> 00:03:26,771 Ha detto che lo sarà un cielo limpido, 88 00:03:26,815 --> 00:03:28,033 con tonnellate di stelle, 89 00:03:28,077 --> 00:03:29,513 e potrebbe portarlo buona fortuna. 90 00:03:29,557 --> 00:03:31,123 "Un cielo limpido con tonnellate di stelle"? 91 00:03:31,167 --> 00:03:32,255 Non lo so. 92 00:03:32,299 --> 00:03:33,387 [ride] 93 00:03:33,430 --> 00:03:35,127 Dov'è la richiesta di appuntamento? 94 00:03:35,171 --> 00:03:36,303 Nella tua casella di posta. 95 00:03:36,346 --> 00:03:39,001 Vuole afferrare un hamburger gourmet di Gordo. 96 00:03:39,044 --> 00:03:41,046 Di Gordo? 97 00:03:41,090 --> 00:03:42,744 Mm-hmm. Sono così bravi. 98 00:03:44,093 --> 00:03:45,050 Sì. Sì. 99 00:03:48,445 --> 00:03:50,447 Devino... 100 00:03:50,491 --> 00:03:52,449 Aspetta. Y-lo conosci? 101 00:03:52,493 --> 00:03:54,103 No. Voglio dire, sì. 102 00:03:54,146 --> 00:03:56,061 Mm. Abituato a. 103 00:03:56,105 --> 00:03:57,933 Siamo andati al liceo insieme. 104 00:03:57,976 --> 00:03:59,848 Non l'ho visto probabilmente tra 12 anni. 105 00:03:59,891 --> 00:04:00,805 [ridacchia] 106 00:04:00,849 --> 00:04:02,111 Oh. 107 00:04:02,154 --> 00:04:04,331 È lui quello giusto? chi ti ha spezzato il cuore? 108 00:04:04,374 --> 00:04:06,289 NO! 109 00:04:06,333 --> 00:04:07,377 [ride] 110 00:04:07,421 --> 00:04:08,639 È andato al college e... 111 00:04:08,683 --> 00:04:11,033 non lo so abbiamo semplicemente perso i contatti. 112 00:04:11,076 --> 00:04:13,078 E perché continui a insistere? che qualcuno mi ha spezzato il cuore? 113 00:04:13,122 --> 00:04:15,124 Perché deve esserci un motivo per cui 114 00:04:15,167 --> 00:04:16,647 provi a connettere tutti gli altri in questo mondo 115 00:04:16,691 --> 00:04:18,083 tranne te stesso. 116 00:04:18,127 --> 00:04:21,870 Ebbene, alcuni casi sono più difficili rompersi rispetto ad altri. 117 00:04:24,220 --> 00:04:26,527 [♪♪♪] 118 00:04:32,141 --> 00:04:33,577 [avviso di testo suona] 119 00:04:35,971 --> 00:04:37,451 Sai, dicono alcuni è il miglior hamburger della città. 120 00:04:37,494 --> 00:04:38,930 Devino! CIAO! 121 00:04:40,192 --> 00:04:42,456 -Come stai? -Bene! Come stai? 122 00:04:42,499 --> 00:04:43,500 Bene. 123 00:04:43,544 --> 00:04:44,588 Wow, sembri... 124 00:04:44,632 --> 00:04:45,763 Sei fantastica. 125 00:04:45,807 --> 00:04:46,982 Beh, sembri... 126 00:04:47,025 --> 00:04:48,897 fantastico, come sempre. 127 00:04:48,940 --> 00:04:49,941 Quando sei tornato? 128 00:04:49,985 --> 00:04:51,203 La settimana scorsa. 129 00:04:51,247 --> 00:04:53,336 In realtà, ho visto il tuo articolo nella carta. 130 00:04:53,380 --> 00:04:54,381 Voglio dire, lo stai facendo davvero! 131 00:04:54,424 --> 00:04:55,469 Al settimo cielo innamorati. 132 00:04:55,512 --> 00:04:57,340 Non ho mai dubitato di te. È fantastico. 133 00:04:57,384 --> 00:04:58,472 Congratulazioni. 134 00:04:58,515 --> 00:05:00,343 -Grazie. -Sì. 135 00:05:00,387 --> 00:05:01,562 Bene, hai fame? 136 00:05:01,605 --> 00:05:02,650 Affamato. 137 00:05:02,693 --> 00:05:04,347 Medio-raro... niente cipolle? 138 00:05:04,391 --> 00:05:05,653 Ancora? 139 00:05:05,696 --> 00:05:07,002 Buona memoria! 140 00:05:07,045 --> 00:05:09,657 [Devin] ho pensato hai promesso di rimanere in contatto. 141 00:05:09,700 --> 00:05:11,136 [Brooklyn] Anche tu hai infranto la tua promessa. 142 00:05:11,180 --> 00:05:12,529 Promessa del mignolo. 143 00:05:12,573 --> 00:05:14,183 Non dovresti per romperli. 144 00:05:14,226 --> 00:05:15,445 Va bene. 145 00:05:15,489 --> 00:05:17,578 Hai ragione. io... 146 00:05:17,621 --> 00:05:19,188 Mi dispiace. 147 00:05:19,231 --> 00:05:21,843 Ho solo... mi sono versato da solo nei miei affari, 148 00:05:21,886 --> 00:05:24,585 e ho perso i contatti con tutti. 149 00:05:24,628 --> 00:05:26,891 ero in Europa, e... 150 00:05:26,935 --> 00:05:29,372 È colpa mia, colpa tua, non è colpa di nessuno. 151 00:05:29,416 --> 00:05:31,635 È solo... La vita accade, giusto? 152 00:05:32,810 --> 00:05:33,855 Eccoci qui. 153 00:05:33,898 --> 00:05:35,944 -Eccoci qui. Saluti. -Saluti. 154 00:05:37,380 --> 00:05:38,729 Quindi stai ancora scrivendo canzoni? 155 00:05:38,773 --> 00:05:41,384 Sì. No, non ho ottenuto il grande, ehm... 156 00:05:41,428 --> 00:05:44,387 contratto discografico ancora, ma, ehm... 157 00:05:44,431 --> 00:05:45,997 Sì. Suona abbastanza concerti per pagare le bollette. 158 00:05:46,041 --> 00:05:47,608 Hai mai finito quella canzone? 159 00:05:47,651 --> 00:05:49,261 su cui stavi lavorando al liceo? 160 00:05:49,305 --> 00:05:50,741 Com'è possibile? te lo ricordi ancora? 161 00:05:50,785 --> 00:05:51,829 È stato così bello! 162 00:05:51,873 --> 00:05:53,527 ti sto dicendo che è un successo. 163 00:05:53,570 --> 00:05:55,355 Innanzitutto grazie, ma no. 164 00:05:55,398 --> 00:05:57,008 No, non l'ho fatto. 165 00:05:57,052 --> 00:05:58,706 Manca ancora quello, ehm... 166 00:05:58,749 --> 00:06:00,969 Lo chiamavi in qualche modo. Ehm... 167 00:06:01,012 --> 00:06:03,101 Era un formicolio... 168 00:06:03,145 --> 00:06:04,929 "Un formicolio da dal naso ai piedi"? 169 00:06:04,973 --> 00:06:05,974 Questo è tutto. 170 00:06:06,017 --> 00:06:08,585 Purtroppo, questo manca ancora. 171 00:06:08,629 --> 00:06:09,586 Bene, lo troverai. 172 00:06:09,630 --> 00:06:11,109 Sì, lo spero. 173 00:06:13,285 --> 00:06:15,287 Cosa fai domani? 174 00:06:16,985 --> 00:06:18,552 Basta cantare canzoni. 175 00:06:18,595 --> 00:06:21,293 [ride] 176 00:06:21,337 --> 00:06:23,034 Vuoi venire in ufficio? 177 00:06:23,078 --> 00:06:25,994 Mi piacerebbe davvero, davvero per mostrarti. 178 00:06:26,037 --> 00:06:27,387 Mi piacerebbe. 179 00:06:27,430 --> 00:06:28,736 Ok, bene. 180 00:06:28,779 --> 00:06:30,520 -Hai fame? -Che fame. 181 00:06:30,564 --> 00:06:32,783 [♪♪♪] 182 00:06:34,437 --> 00:06:35,830 Tesoro, sono felice che volevi 183 00:06:35,873 --> 00:06:37,701 con cui fare colazione io e tuo padre stamattina, 184 00:06:37,745 --> 00:06:40,356 ma sarebbe carino se stessi facendo colazione. 185 00:06:40,400 --> 00:06:41,488 Mamma, mi dispiace tanto. 186 00:06:41,531 --> 00:06:43,141 Questo incontro è così importante domani. 187 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 e ho un milione di cose Ho bisogno di fare. 188 00:06:44,795 --> 00:06:46,057 Beh, ho letto Life/Style, 189 00:06:46,101 --> 00:06:47,407 se c'è qualcosa vuoi sapere. 190 00:06:47,450 --> 00:06:49,626 È la rivista più grande pubblicazione là fuori. 191 00:06:49,670 --> 00:06:51,106 Non ne sarei capace per comprare questo tipo di pubblicità. 192 00:06:51,149 --> 00:06:53,804 Ed è un articolo sull'amore estivo? 193 00:06:53,848 --> 00:06:55,415 Devo dimostrare a Stephanie Carlton 194 00:06:55,458 --> 00:06:57,982 che ogni coppia che ho abbinato ha continuato a sposarsi, 195 00:06:58,026 --> 00:06:59,288 o almeno sono sulla buona strada. 196 00:06:59,331 --> 00:07:00,420 Forse potresti usare 197 00:07:00,463 --> 00:07:02,291 un po' di quel fascino magico su te stesso. 198 00:07:02,334 --> 00:07:03,814 Lasciala in pace, Charlotte. 199 00:07:03,858 --> 00:07:05,076 Ebbene, c'è qualcuno là fuori 200 00:07:05,120 --> 00:07:06,774 che non poteva che essere così fortunato. 201 00:07:06,817 --> 00:07:09,603 Oh mio Dio. Mi sono completamente dimenticato di dirtelo. 202 00:07:09,646 --> 00:07:11,343 Indovina chi ho incontrato ieri? 203 00:07:11,387 --> 00:07:12,257 Oprah Winfrey. 204 00:07:12,301 --> 00:07:13,998 Devin Cavaliere! 205 00:07:14,042 --> 00:07:15,478 "Divino" Devino? 206 00:07:15,522 --> 00:07:17,524 Sì, puoi crederci? È semplicemente tornato indietro. 207 00:07:17,567 --> 00:07:18,568 Come sta? 208 00:07:18,612 --> 00:07:19,961 È davvero fantastico. 209 00:07:20,004 --> 00:07:21,702 Sicuramente no lo stesso vecchio Devin, 210 00:07:21,745 --> 00:07:22,746 questo è sicuro. 211 00:07:22,790 --> 00:07:23,878 È ancora single? 212 00:07:23,921 --> 00:07:25,357 [Brooklyn] Lui è, come dato di fatto. 213 00:07:25,401 --> 00:07:27,882 Penso solo che voi due l'avreste fatto formavano una coppia adorabile. 214 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 Mamma... 215 00:07:29,536 --> 00:07:31,581 [intensamente] Cantalupo, qualcuno? 216 00:07:31,625 --> 00:07:32,582 [espira sulla difensiva] 217 00:07:32,626 --> 00:07:34,105 Voglio solo essere sicuro 218 00:07:34,149 --> 00:07:35,846 che hai quel tipo speciale d'amore nella tua vita, 219 00:07:35,890 --> 00:07:36,847 come facciamo noi. 220 00:07:37,848 --> 00:07:40,068 Io faccio. Circa... 221 00:07:40,111 --> 00:07:41,939 500 corrispondenze perfette finora. 222 00:07:43,332 --> 00:07:44,768 [Papà ride] 223 00:07:44,812 --> 00:07:49,120 [♪♪♪] 224 00:07:51,253 --> 00:07:52,559 Ho letto in linea 225 00:07:52,602 --> 00:07:54,125 che a Stephanie piace Pellegrino con due limoni, 226 00:07:54,169 --> 00:07:55,039 quindi assicurati lo abbiamo a portata di mano. 227 00:07:55,083 --> 00:07:56,388 Mm-hmm. 228 00:07:56,432 --> 00:07:57,302 E dove sono quei dolci carini 229 00:07:57,346 --> 00:07:58,303 L'ho portato stamattina? 230 00:07:58,347 --> 00:07:59,435 Sono proprio qui. 231 00:08:00,654 --> 00:08:01,785 Sei nervoso. 232 00:08:01,829 --> 00:08:02,830 È ovvio? 233 00:08:02,873 --> 00:08:04,222 Le tue guance sono rosa. 234 00:08:04,266 --> 00:08:05,833 È un rossore naturale. 235 00:08:07,748 --> 00:08:09,532 Ciao? 236 00:08:09,576 --> 00:08:11,229 CIAO. 237 00:08:11,273 --> 00:08:13,318 Devi esserlo il famoso guru dell'amore 238 00:08:13,362 --> 00:08:15,190 Ho letto tutto. 239 00:08:15,233 --> 00:08:16,365 Sono Brooklyn Moore. 240 00:08:16,408 --> 00:08:17,497 È così bello conoscerti, La signorina Carlton. 241 00:08:17,540 --> 00:08:19,020 Oh, solo Stephanie, per favore. 242 00:08:19,063 --> 00:08:21,152 Stefania, questa è la mia assistente, Mia. 243 00:08:21,196 --> 00:08:22,545 [Stephanie] Adoro quella maglietta! 244 00:08:22,589 --> 00:08:23,677 Oh, grazie. 245 00:08:23,720 --> 00:08:27,202 COSÌ? Questo è dove avviene la magia. 246 00:08:27,245 --> 00:08:29,291 Benvenuto a Al settimo cielo innamorati. 247 00:08:29,334 --> 00:08:30,597 Pellegrino, due limoni? 248 00:08:30,640 --> 00:08:32,860 Sì, per favore. Perfetto. 249 00:08:34,252 --> 00:08:36,385 Così sono tutte queste persone ti sei connesso? 250 00:08:36,428 --> 00:08:38,343 SÌ. Tasso di successo del 100%. 251 00:08:38,387 --> 00:08:39,693 È fantastico. 252 00:08:39,736 --> 00:08:41,564 Mio padre lo adorerà. 253 00:08:41,608 --> 00:08:43,000 Lo spero. 254 00:08:43,044 --> 00:08:44,654 Lo so, lo sono un po' più boutique 255 00:08:44,698 --> 00:08:46,395 rispetto all'altro, siti più grandi, 256 00:08:46,438 --> 00:08:48,397 ma sono disposto a farlo qualunque cosa serva. 257 00:08:48,440 --> 00:08:51,226 Beh, sta cercando per qualcosa di unico. 258 00:08:51,269 --> 00:08:53,054 Ok, fantastico, perché ho un'idea 259 00:08:53,097 --> 00:08:54,316 Dimmi. 260 00:08:54,359 --> 00:08:56,927 Che ne dici di una serata estiva? 261 00:08:56,971 --> 00:08:59,103 Fuori, sotto la luna piena... 262 00:08:59,147 --> 00:09:00,540 Potremmo invitare collegamenti passati, 263 00:09:00,583 --> 00:09:01,845 future reclute. 264 00:09:01,889 --> 00:09:02,933 Non ti sei connesso? 265 00:09:02,977 --> 00:09:04,239 Angelica Angelo e Bradley Clint? 266 00:09:04,282 --> 00:09:05,545 Sì, l'ho fatto. 267 00:09:05,588 --> 00:09:07,590 Beh, star del cinema della loro statura 268 00:09:07,634 --> 00:09:09,505 sarebbe un successo, molta stampa. 269 00:09:09,549 --> 00:09:10,941 Farò contattare Mia. 270 00:09:10,985 --> 00:09:12,029 -Mi piace. -Ecco qui. 271 00:09:12,073 --> 00:09:14,423 [Stephanie] Grazie. 272 00:09:14,466 --> 00:09:16,599 Allora, come funziona? esattamente? 273 00:09:16,643 --> 00:09:17,774 Ho guardato 274 00:09:17,818 --> 00:09:19,907 e c'era nessun questionario online, 275 00:09:19,950 --> 00:09:21,604 nessuna app per i tratti di compatibilità, 276 00:09:21,648 --> 00:09:23,519 nessun test della personalità. 277 00:09:23,563 --> 00:09:25,434 Come lo fai? 278 00:09:25,477 --> 00:09:27,001 Beh, è difficile da spiegare, 279 00:09:27,044 --> 00:09:28,306 ma è una sensazione che viene da dentro. 280 00:09:29,656 --> 00:09:31,353 Lo sai quella sensazione che provi 281 00:09:31,396 --> 00:09:33,007 quando incontri qualcuno per la prima volta? 282 00:09:34,835 --> 00:09:37,098 È un formicolio che va dal naso ai piedi, 283 00:09:37,141 --> 00:09:39,622 e quando davvero, davvero sentilo, 284 00:09:39,666 --> 00:09:41,624 Vedo le stelle cadere nei loro occhi. 285 00:09:41,668 --> 00:09:42,669 Stelle nei loro occhi? 286 00:09:42,712 --> 00:09:44,409 Beh, non letteralmente, 287 00:09:44,453 --> 00:09:45,585 ma me lo ricorda e basta 288 00:09:45,628 --> 00:09:47,021 di tutte quelle notti quando ero bambino, 289 00:09:47,064 --> 00:09:49,110 fissando le stelle. 290 00:09:49,153 --> 00:09:50,677 È una sensazione come siamo tutti connessi, 291 00:09:50,720 --> 00:09:53,070 eppure ognuno di noi è unico. 292 00:09:53,114 --> 00:09:54,594 Questo è quello che vedo nelle persone. 293 00:09:54,637 --> 00:09:56,378 Quindi quando incontri qualcuno, 294 00:09:56,421 --> 00:09:57,727 non lo fai sempre hai qualcun altro in mente? 295 00:09:57,771 --> 00:09:59,686 No, in realtà, la maggior parte delle volte, Non lo so, in effetti. 296 00:09:59,729 --> 00:10:02,079 Diciamo che io e te avere una consulenza. 297 00:10:02,123 --> 00:10:03,646 Incontriamo qualcuno, non lo senti... 298 00:10:03,690 --> 00:10:04,908 Aspettiamo. 299 00:10:04,952 --> 00:10:07,694 Una settimana dopo, forse un mese, 300 00:10:07,737 --> 00:10:09,739 stelle cadenti, tombola. 301 00:10:09,783 --> 00:10:11,045 E poi ti organizzi per farli incontrare? 302 00:10:11,088 --> 00:10:12,220 Esattamente. 303 00:10:12,263 --> 00:10:13,830 Tasso di successo del 100%? 304 00:10:13,874 --> 00:10:15,136 Finora. 305 00:10:16,746 --> 00:10:19,575 Mi piace davvero la tua idea per una serata. 306 00:10:20,924 --> 00:10:23,100 Ne lancio un po' rughe lì dentro, però. 307 00:10:23,144 --> 00:10:24,928 "Grinza"? 308 00:10:25,973 --> 00:10:28,758 Sono stanco di relazioni fallite. 309 00:10:28,802 --> 00:10:31,195 Voglio il mio "per sempre felici e contenti." 310 00:10:31,239 --> 00:10:33,154 Vuoi essere un cliente? 311 00:10:33,197 --> 00:10:35,591 Mettiamola in questo modo. 312 00:10:35,635 --> 00:10:37,680 Ho la più grande influenza 313 00:10:37,724 --> 00:10:39,987 su chi è mio padre sceglie per questa copertina. 314 00:10:41,249 --> 00:10:43,164 Me lo dimostri che funziona davvero, 315 00:10:43,207 --> 00:10:44,556 le tue possibilità aumentano. 316 00:10:44,600 --> 00:10:45,688 Molto in alto. 317 00:10:45,732 --> 00:10:48,604 Oh. Uh, va bene. 318 00:10:48,648 --> 00:10:50,040 È solo... 319 00:10:50,084 --> 00:10:51,346 A volte ci vuole tempo. 320 00:10:51,389 --> 00:10:52,913 Beh, hai due settimane, giusto? 321 00:10:52,956 --> 00:10:54,697 Due settimane. 322 00:10:56,046 --> 00:10:57,134 CIAO. 323 00:10:57,178 --> 00:10:58,962 Mi scusi. 324 00:10:59,006 --> 00:11:01,182 -Devin. -Come stai? 325 00:11:01,225 --> 00:11:02,923 -Bene. Come stai? - È bello vederti. Bene. 326 00:11:02,966 --> 00:11:05,055 Uhm, scusa. Non lo sapevo eri con qualcuno. 327 00:11:05,099 --> 00:11:06,056 Posso tornare più tardi, se va bene. 328 00:11:06,100 --> 00:11:07,101 No, va bene. 329 00:11:07,144 --> 00:11:08,145 -Va bene. -Stephanie, questo è Devin. 330 00:11:08,189 --> 00:11:09,494 -Devin, Stephanie. -CIAO. 331 00:11:09,538 --> 00:11:10,757 CIAO. 332 00:11:10,800 --> 00:11:11,758 Piacere di conoscerti. 333 00:11:11,801 --> 00:11:13,890 Allo stesso modo. 334 00:11:15,979 --> 00:11:19,417 Brooklyn, posso parlarti? in privato per un minuto? 335 00:11:19,461 --> 00:11:20,592 Eh sì. Sicuro. 336 00:11:21,985 --> 00:11:23,117 Va bene. 337 00:11:26,424 --> 00:11:28,688 Ok, è stupendo. 338 00:11:29,776 --> 00:11:31,560 Devin? 339 00:11:31,603 --> 00:11:33,083 Conosci quella sensazione di cui stavi parlando, 340 00:11:33,127 --> 00:11:34,302 quel formicolio? 341 00:11:35,520 --> 00:11:36,957 L'ho sentito. Lo sento ancora. 342 00:11:37,000 --> 00:11:38,262 Non posso crederci. 343 00:11:38,306 --> 00:11:39,263 No. No, no, no, non funziona così. 344 00:11:39,307 --> 00:11:40,656 Lui è quello giusto. 345 00:11:40,700 --> 00:11:43,180 Stephanie, forse dovremmo aspettare, sai? 346 00:11:43,224 --> 00:11:44,529 Ci sarà molte opzioni. 347 00:11:44,573 --> 00:11:45,879 Non voglio altre opzioni. 348 00:11:45,922 --> 00:11:47,402 Lo voglio. 349 00:11:51,406 --> 00:11:53,930 [♪♪♪] 350 00:11:55,758 --> 00:11:57,629 Ho una chiamata ai rappresentanti 351 00:11:57,673 --> 00:11:59,980 per Bradley Clint e Angelica Angelo! 352 00:12:00,023 --> 00:12:02,547 Sappiamo quanto entrambi ti apprezzano. 353 00:12:02,591 --> 00:12:04,549 Scommetto che lo faranno. 354 00:12:04,593 --> 00:12:06,682 Proprio non vedo loro due insieme. 355 00:12:06,726 --> 00:12:07,814 Fai? 356 00:12:07,857 --> 00:12:09,293 Ehm, di cosa stai parlando? 357 00:12:09,337 --> 00:12:11,861 Sono la partita delle celebrità che ti ha messo sulla mappa. 358 00:12:11,905 --> 00:12:13,428 No, non Bradley e Angelica. 359 00:12:13,471 --> 00:12:14,777 Devin e Stephanie. 360 00:12:14,821 --> 00:12:17,127 OH. Uhm, non lo so. 361 00:12:17,171 --> 00:12:18,868 Tu sei l'esperto. 362 00:12:18,912 --> 00:12:22,219 Voglio dire, che male c'è? nel fissarli per un appuntamento? 363 00:12:22,263 --> 00:12:24,831 Ti senti bene? 364 00:12:24,874 --> 00:12:27,659 Ogni storia d'amore deve finire? in un lieto fine? 365 00:12:27,703 --> 00:12:31,141 Ok, non ne sono sicuro con cui sto parlando in questo momento. 366 00:12:31,185 --> 00:12:33,840 Forse ho solo bisogno per espandere il mio pensiero. 367 00:12:33,883 --> 00:12:35,842 Vuoi dire mentire a loro? 368 00:12:35,885 --> 00:12:37,931 Digli che l'hai sentito, 369 00:12:37,974 --> 00:12:39,193 che sono destinati l'uno per l'altro? 370 00:12:39,236 --> 00:12:41,369 Beh, voglio dire, no, non esattamente. 371 00:12:42,674 --> 00:12:44,285 Più o meno. 372 00:12:44,328 --> 00:12:46,983 Questo mi rende? una persona davvero terribile? 373 00:12:51,727 --> 00:12:54,686 [♪♪♪] 374 00:12:54,730 --> 00:12:58,255 Allora cosa hai fatto? pensi a Stefania? 375 00:12:58,299 --> 00:12:59,909 Stefania... 376 00:12:59,953 --> 00:13:01,781 Stefania, Stefania... Chi è Stefania? 377 00:13:01,824 --> 00:13:02,956 La donna che hai incontrato nel mio ufficio ieri? 378 00:13:02,999 --> 00:13:05,132 Oh, sì. Sì, Stefania. 379 00:13:05,175 --> 00:13:07,961 Lei è, sì, è davvero carina 380 00:13:09,571 --> 00:13:12,704 E se te lo dicessi? potrebbe essere la persona giusta per te? 381 00:13:14,402 --> 00:13:15,795 Quello per me? 382 00:13:15,838 --> 00:13:17,274 Quello per te, sì. 383 00:13:17,318 --> 00:13:18,841 Y-l'hai sentito? 384 00:13:18,885 --> 00:13:20,930 Penso che potrebbe esserlo vale la pena provare 385 00:13:20,974 --> 00:13:22,279 [Devin espira profondamente] 386 00:13:22,323 --> 00:13:24,978 E se te lo dicessi? 387 00:13:25,021 --> 00:13:27,197 Provavo dei sentimenti per... 388 00:13:27,241 --> 00:13:28,503 qualcun altro? 389 00:13:28,546 --> 00:13:31,332 Beh, direi è del tutto normale. 390 00:13:31,375 --> 00:13:32,899 Lo vedo continuamente, 391 00:13:32,942 --> 00:13:34,552 ma poi non funziona 392 00:13:34,596 --> 00:13:36,250 e hai sprecato settimane, forse anche mesi. 393 00:13:36,293 --> 00:13:37,381 Quello che faccio... 394 00:13:37,425 --> 00:13:39,035 Vado al sodo. 395 00:13:39,079 --> 00:13:41,951 È la mia prima volta nel tuo ufficio, quindi... 396 00:13:41,995 --> 00:13:43,300 È bellissima. 397 00:13:43,344 --> 00:13:45,476 Lei è, lo sai, è bellissima. 398 00:13:45,520 --> 00:13:47,522 Non la conosco davvero, però, quindi... 399 00:13:47,565 --> 00:13:48,653 Quindi portala a pranzo. 400 00:13:48,697 --> 00:13:49,698 Chiedile di uscire. 401 00:13:51,308 --> 00:13:53,049 Per favore? Lo sarebbe davvero un grande favore per me. 402 00:13:53,093 --> 00:13:54,268 Come va? 403 00:13:55,617 --> 00:13:57,880 Mi ha chiesto di chiedertelo. 404 00:13:59,099 --> 00:14:00,317 [ride] 405 00:14:00,361 --> 00:14:02,450 Te l'ha chiesto lei per chiedermi di uscire? 406 00:14:02,493 --> 00:14:03,494 Mm-hmm. 407 00:14:03,538 --> 00:14:05,627 Questa è la scuola superiore. 408 00:14:05,670 --> 00:14:06,976 Sai, va bene. In realtà sto andando... 409 00:14:07,020 --> 00:14:08,804 Lascerò un biglietto nel suo armadietto. 410 00:14:08,848 --> 00:14:09,631 Penso che funzionerà, vero? 411 00:14:09,674 --> 00:14:11,241 -NO. No. -Ecco. 412 00:14:11,285 --> 00:14:12,895 -Whoo! Oh, mio... -Lascio un biglietto. 413 00:14:12,939 --> 00:14:13,678 Whoa! 414 00:14:15,071 --> 00:14:16,725 Stai bene? 415 00:14:16,768 --> 00:14:18,118 Sì, c'era mancato poco. 416 00:14:18,161 --> 00:14:20,294 Sì, lo era. 417 00:14:22,383 --> 00:14:24,864 [inspira forte] 418 00:14:24,907 --> 00:14:26,866 T-La verità è che... 419 00:14:28,084 --> 00:14:30,739 -Voglio-- -Cosa hai da perdere? 420 00:14:30,782 --> 00:14:32,262 Sì. 421 00:14:32,306 --> 00:14:34,569 Sì, hai ragione. 422 00:14:39,008 --> 00:14:40,575 [♪♪♪] 423 00:14:40,618 --> 00:14:42,969 ♪ Sentiti libero di rendermi timido 424 00:14:43,012 --> 00:14:45,014 ♪ Il mio mondo è sottosopra 425 00:14:45,058 --> 00:14:47,190 ♪ Ogni volta che sei nei paraggi 426 00:14:49,976 --> 00:14:52,456 Allora? Dimmi tutto. Com'è andata? 427 00:14:53,588 --> 00:14:54,894 Diciamo solo 428 00:14:54,937 --> 00:14:57,461 non c'è stato un fulmine quando mi ha visto. 429 00:14:57,505 --> 00:14:59,202 Non l'hai vista tra 12 anni. 430 00:14:59,246 --> 00:15:01,988 Devi lasciare che il temporale preparane un po', sai? 431 00:15:02,031 --> 00:15:03,859 ho pensato che, 432 00:15:03,903 --> 00:15:07,123 se fosse passato abbastanza tempo ed era single, 433 00:15:07,167 --> 00:15:10,561 allora sarebbe stato così doveva essere, e... 434 00:15:10,605 --> 00:15:11,998 Mi sbagliavo. 435 00:15:12,041 --> 00:15:13,521 Ottieni totalmente l'atmosfera da "amico". 436 00:15:14,957 --> 00:15:17,220 Vuole persino agganciarmi con uno dei suoi clienti. 437 00:15:17,264 --> 00:15:19,266 Devin, sono tuo fratello. 438 00:15:19,309 --> 00:15:21,790 So cosa è meglio per te, ok? 439 00:15:21,833 --> 00:15:24,706 Ti sei aggrappato a questo per troppo tempo. 440 00:15:24,749 --> 00:15:26,360 Non sei tornato qui 441 00:15:26,403 --> 00:15:29,058 scrivere musica e trovare nuovi compagni di band. 442 00:15:29,102 --> 00:15:32,409 Sei venuto qui per correggere un torto 443 00:15:32,453 --> 00:15:34,759 e trovarla. 444 00:15:37,762 --> 00:15:39,721 Abbinamento perfetto. 445 00:15:39,764 --> 00:15:41,766 Sì. 446 00:15:41,810 --> 00:15:43,681 ♪ Stai meglio di tutto ♪ 447 00:15:47,207 --> 00:15:49,861 [Stephanie] Sono così felice Brooklyn ti ha dato il mio numero. 448 00:15:49,905 --> 00:15:51,907 [Devin] Sì, certo. 449 00:16:00,089 --> 00:16:01,525 -Bene? -Sì. 450 00:16:01,569 --> 00:16:03,353 Ooh, eccoci qua. Un po' traballante lì. 451 00:16:03,397 --> 00:16:04,180 Sì. 452 00:16:04,224 --> 00:16:05,486 Va bene. 453 00:16:05,529 --> 00:16:07,053 Spero non ti dispiaccia. 454 00:16:07,096 --> 00:16:08,793 Mi sono preso la libertà di preordinarlo delle costolette per noi, quindi... 455 00:16:08,837 --> 00:16:13,015 Oh! Oh, sì, Non ho mangiato costolette in... 456 00:16:13,059 --> 00:16:14,669 beh, mai. 457 00:16:14,712 --> 00:16:15,975 Mai... 458 00:16:16,018 --> 00:16:17,715 -Oh! Ehm... -No. 459 00:16:17,759 --> 00:16:19,239 Non ho nemmeno pensato di chiederlo. Mi dispiace. 460 00:16:19,282 --> 00:16:20,631 Le costolette vanno bene? 461 00:16:20,675 --> 00:16:23,591 No, no, va bene. Sembra... divertente. 462 00:16:25,071 --> 00:16:26,855 Sono divertenti. Sì. 463 00:16:26,898 --> 00:16:28,944 Anche la salsa barbecue è fantastica. 464 00:16:28,988 --> 00:16:31,773 Oh, in realtà non posso davvero fare il piccante. 465 00:16:31,816 --> 00:16:33,949 Beh, sai, voglio dire, è salsa barbecue. Non è... 466 00:16:33,993 --> 00:16:35,472 Va bene. Va bene. 467 00:16:35,516 --> 00:16:36,560 Oh, ci sono un sacco di cose, molte altre opzioni. 468 00:16:36,604 --> 00:16:38,432 Sì. 469 00:16:38,475 --> 00:16:39,346 Insalate e... 470 00:16:39,389 --> 00:16:41,478 Sì. 471 00:16:41,522 --> 00:16:43,828 Oh, parlando di divertimento... 472 00:16:44,960 --> 00:16:46,744 Bavaglini. 473 00:16:46,788 --> 00:16:48,398 "Adoro le costolette." 474 00:16:48,442 --> 00:16:50,574 Fate? Va bene. Buono a sapersi. 475 00:16:50,618 --> 00:16:52,750 Vedremo. 476 00:16:53,969 --> 00:16:56,319 Questo... 477 00:16:56,363 --> 00:16:58,104 Provalo per la taglia e... 478 00:16:59,322 --> 00:17:00,671 -Sembra fantastico. -Va bene? 479 00:17:00,715 --> 00:17:02,499 -Mm-hmm. Perfetto. -Va bene. 480 00:17:02,543 --> 00:17:04,458 Ora ci stiamo divertendo. 481 00:17:06,503 --> 00:17:10,246 Quindi tu e Brooklyn lo sapevate l'un l'altro per molto tempo? 482 00:17:10,290 --> 00:17:13,336 Uh, sì, Brook e io lo eravamo grandi amici al liceo. 483 00:17:13,380 --> 00:17:15,556 -"Ruscello"? -Sì, la chiamo così. 484 00:17:15,599 --> 00:17:17,601 Presumo di essere l'unico chi lo fa, quindi... 485 00:17:17,645 --> 00:17:19,516 -Oh. -Sì. 486 00:17:23,216 --> 00:17:26,132 Allora come hai scelto Brook? per la copertina della tua rivista? 487 00:17:26,175 --> 00:17:28,395 Oh, in realtà lo era un articolo che ho letto, 488 00:17:28,438 --> 00:17:31,137 dicendolo a tutti è mai stata connessa 489 00:17:31,180 --> 00:17:32,138 è ancora insieme. 490 00:17:32,181 --> 00:17:33,443 Questo ha senso. 491 00:17:33,487 --> 00:17:34,749 In realtà lo stava facendo al liceo. 492 00:17:34,792 --> 00:17:36,316 È davvero sorprendente. 493 00:17:36,359 --> 00:17:37,752 È una persona straordinaria. 494 00:17:37,795 --> 00:17:39,884 Sì. Sembra che lo sia. 495 00:17:39,928 --> 00:17:41,712 OH! Eccoci qui. 496 00:17:43,453 --> 00:17:45,020 Grazie mille. 497 00:17:45,064 --> 00:17:46,152 -Oh, wow. -Grazie. 498 00:17:47,370 --> 00:17:48,241 Non so da dove cominciare. 499 00:17:48,284 --> 00:17:49,807 Ehm... 500 00:17:49,851 --> 00:17:50,678 Sì, approfondisci. 501 00:17:50,721 --> 00:17:51,592 -Entrare lì? -Sì. 502 00:17:51,635 --> 00:17:53,333 Beh, sembra fantastico... 503 00:17:53,376 --> 00:17:56,162 per un vegetariano. 504 00:18:03,256 --> 00:18:05,562 [♪♪♪] 505 00:18:08,261 --> 00:18:10,132 Wow, è carina. 506 00:18:11,394 --> 00:18:12,482 [il telefono squilla] 507 00:18:15,877 --> 00:18:17,487 Devin, ciao. 508 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 Ehi, Brook. 509 00:18:19,359 --> 00:18:20,577 CIAO. Non sei ancora? con Stefania? 510 00:18:20,621 --> 00:18:22,188 L'ho lasciata nel suo albergo. 511 00:18:22,231 --> 00:18:25,060 Beh, ho pensato che forse voi ragazzi passeremmo la giornata insieme. 512 00:18:25,104 --> 00:18:27,106 Non ne sono proprio sicuro le cose sono andate così bene. 513 00:18:27,149 --> 00:18:28,890 Veramente? Perché? Quello che è successo? 514 00:18:28,933 --> 00:18:31,153 Semplicemente non ne abbiamo qualcosa in comune. 515 00:18:31,197 --> 00:18:32,763 Lo sai, lo so ti fidi dei tuoi sensi da ragno, 516 00:18:32,807 --> 00:18:35,114 ma penso che potresti averlo fatto ha mancato il segno su questo. 517 00:18:35,157 --> 00:18:37,116 Sì, beh, queste cose non attaccare sempre un atterraggio 518 00:18:37,159 --> 00:18:38,726 al loro primo appuntamento, Dev. 519 00:18:38,769 --> 00:18:40,815 Sì, beh, non ne sono sicuro ce ne sarà un secondo. 520 00:18:40,858 --> 00:18:42,686 Pensi lei si sente allo stesso modo? 521 00:18:42,730 --> 00:18:43,687 Non lo so. 522 00:18:43,731 --> 00:18:45,080 Penso che si sia divertita. 523 00:18:45,124 --> 00:18:46,821 Uhm, immagino. 524 00:18:46,864 --> 00:18:48,344 Beh, è ​​fantastico. 525 00:18:48,388 --> 00:18:50,172 Voglio dire, è un inizio, giusto? 526 00:18:50,216 --> 00:18:51,826 Lo stai davvero spingendo, non sei tu? 527 00:18:51,869 --> 00:18:53,044 Beh, mi piacerebbe e basta 528 00:18:53,088 --> 00:18:54,524 affinché tu possa trovarlo quello perfetto, Dev. 529 00:18:55,786 --> 00:18:58,398 Sì, anch'io. 530 00:18:58,441 --> 00:19:00,226 Ti chiamo un po' più tardi, ok? 531 00:19:00,269 --> 00:19:01,966 Ciao. 532 00:19:07,929 --> 00:19:10,671 [♪♪♪] 533 00:19:10,714 --> 00:19:12,194 -[sospirando pesantemente] -Ecco. 534 00:19:12,238 --> 00:19:14,675 Oh, grazie. 535 00:19:14,718 --> 00:19:17,460 Sono sicuro che non è stato così male. 536 00:19:17,504 --> 00:19:20,115 Non è che fosse... brutto. 537 00:19:20,159 --> 00:19:22,509 Era solo... sembrava non eravamo in contatto, sai? 538 00:19:22,552 --> 00:19:24,902 Lo vedo con i miei clienti a volte. 539 00:19:24,946 --> 00:19:26,208 Non è sempre così amore a prima vista. 540 00:19:26,252 --> 00:19:29,037 Ci vuole tempo... minimo tre date. 541 00:19:29,080 --> 00:19:30,647 Nemmeno io ottenuto qualcosa da lui, 542 00:19:30,691 --> 00:19:32,040 nemmeno a "Ehi, mi sono divertito moltissimo." 543 00:19:32,083 --> 00:19:33,998 È timido. 544 00:19:34,042 --> 00:19:35,913 Puoi semplicemente parlargli? Un'altra volta? 545 00:19:35,957 --> 00:19:37,611 Stephanie, io non... 546 00:19:37,654 --> 00:19:39,221 Per favore, per favore? 547 00:19:39,265 --> 00:19:42,137 Senti, so che ci siamo appena conosciuti, ma... 548 00:19:42,181 --> 00:19:44,052 sembra davvero siamo già amici... 549 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 E gli amici aiutano gli amici. 550 00:19:47,403 --> 00:19:49,884 Sarei così, così grato. 551 00:19:49,927 --> 00:19:51,451 Per favore? 552 00:19:53,279 --> 00:19:54,280 Sicuro. 553 00:19:54,323 --> 00:19:55,933 OH! Sei il migliore. 554 00:19:55,977 --> 00:19:58,675 Ok, sono troppo stressato pensare a questo adesso, 555 00:19:58,719 --> 00:19:59,807 quindi perché non farlo finiamo di pianificare 556 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 i dettagli per la tua festa? 557 00:20:01,287 --> 00:20:02,244 Grande. 558 00:20:02,288 --> 00:20:04,420 Va bene. 559 00:20:15,301 --> 00:20:18,739 Questo sarebbe uno delle nostre prime selezioni. 560 00:20:18,782 --> 00:20:20,262 La maggior parte delle persone no prendi delle stoviglie così carine 561 00:20:20,306 --> 00:20:22,046 nelle proprie case. E il cibo... 562 00:20:22,090 --> 00:20:24,745 rivaleggia con quello di qualsiasi ristorante a cinque stelle. 563 00:20:24,788 --> 00:20:27,095 E quanto costa una cosa del genere costa? 564 00:20:27,138 --> 00:20:28,792 Questo inizia ben in cinque cifre. 565 00:20:28,836 --> 00:20:31,186 Fi... Cinque cifre? 566 00:20:31,230 --> 00:20:32,274 Bene. 567 00:20:32,318 --> 00:20:34,102 OH. 568 00:20:34,145 --> 00:20:35,712 Bene, ci sono dei pacchi? 569 00:20:35,756 --> 00:20:37,801 forse non lo sono quindi "ben preso"? 570 00:20:37,845 --> 00:20:39,107 Brooklyn, 571 00:20:39,150 --> 00:20:42,284 questo evento ha bisogno di classe. 572 00:20:42,328 --> 00:20:44,939 Il posto sarà pieno con tanti single speranzosi, 573 00:20:44,982 --> 00:20:47,289 blogger, giornalisti, socialiti. 574 00:20:47,333 --> 00:20:48,899 Fidati di me. 575 00:20:48,943 --> 00:20:52,251 Mio padre è molto particolare riguardo queste cose. 576 00:20:52,294 --> 00:20:54,340 Posso chiedere? a cosa serve l'evento? 577 00:20:54,383 --> 00:20:55,776 Rivista Vita/Stile. 578 00:20:55,819 --> 00:20:57,604 Oh... mio. 579 00:20:57,647 --> 00:20:59,823 Bene, questo è di prima classe. 580 00:20:59,867 --> 00:21:02,043 Lo so. E' solo che... 581 00:21:07,178 --> 00:21:09,703 Sai cosa? Sicuro. Facciamo... Facciamolo. 582 00:21:09,746 --> 00:21:10,791 Fantastico. 583 00:21:10,834 --> 00:21:12,271 Oh, abbiamo molto di cui discutere. 584 00:21:12,314 --> 00:21:14,403 Uh, lasciami preparare tutto, e poi... 585 00:21:14,447 --> 00:21:16,492 possiamo iniziare a pianificare. Oh! 586 00:21:16,536 --> 00:21:18,233 È così emozionante 587 00:21:18,277 --> 00:21:19,756 [tranquillamente] È così costoso. 588 00:21:19,800 --> 00:21:21,018 [Stephanie espira] 589 00:21:21,062 --> 00:21:22,324 Ehi, posso farti una domanda? 590 00:21:22,368 --> 00:21:24,326 Sì, certo. Sicuro. 591 00:21:26,110 --> 00:21:28,287 Quanto conosci Devin? 592 00:21:28,330 --> 00:21:29,897 Tipo, voi ragazzi data o altro? 593 00:21:29,940 --> 00:21:32,552 Oh no. No, lo abbiamo sempre fatto siamo appena stati amici. 594 00:21:32,595 --> 00:21:34,336 Ma lo conosci. 595 00:21:34,380 --> 00:21:36,120 Sai, le cose che gli piacciono, gusto musicale, 596 00:21:36,164 --> 00:21:37,165 cose del genere? 597 00:21:37,208 --> 00:21:38,427 Sì. 598 00:21:38,471 --> 00:21:39,994 Voglio dire, ci siamo appena riavvicinati 599 00:21:40,037 --> 00:21:41,735 per la prima volta dopo 12 anni, 600 00:21:41,778 --> 00:21:43,389 ma penso di sì. 601 00:21:43,432 --> 00:21:45,216 Pensi che sia cambiato? 602 00:21:46,957 --> 00:21:48,481 No. 603 00:21:48,524 --> 00:21:49,873 voglio dire, sembra molto diverso, 604 00:21:49,917 --> 00:21:51,571 ma è fermo lo stesso Devin. 605 00:21:51,614 --> 00:21:53,573 Ok, bene, 606 00:21:53,616 --> 00:21:55,836 perché ho un'idea, 607 00:21:55,879 --> 00:21:57,098 ma avrò bisogno del tuo aiuto. 608 00:21:57,141 --> 00:21:58,404 Che tipo di aiuto? 609 00:21:58,447 --> 00:21:59,448 Pronto. 610 00:21:59,492 --> 00:22:00,754 Entra. 611 00:22:00,797 --> 00:22:02,669 Ne parleremo più tardi. 612 00:22:05,411 --> 00:22:07,804 [♪♪♪] 613 00:22:09,763 --> 00:22:11,721 [ticchettio dei tasti] 614 00:22:13,854 --> 00:22:15,116 Non c'è modo possiamo permettercelo. 615 00:22:15,159 --> 00:22:17,118 [sospirando] Lo so. 616 00:22:17,161 --> 00:22:18,902 Ma devi spendere soldi per fare soldi, giusto? 617 00:22:18,946 --> 00:22:21,470 Solo che non possiamo spendere soldi non abbiamo. 618 00:22:22,950 --> 00:22:25,256 Avrei potuto prendere una linea del credito in banca. 619 00:22:25,300 --> 00:22:26,823 OH. 620 00:22:26,867 --> 00:22:28,825 Beh, sarà meglio che prendiamo quella copertina. 621 00:22:28,869 --> 00:22:31,393 Me lo stai dicendo. 622 00:22:31,437 --> 00:22:33,395 Ehm... 623 00:22:33,439 --> 00:22:35,919 dove stai andando? 624 00:22:35,963 --> 00:22:38,574 Per giocare a "Sussurratore d'amore". Cos'altro? 625 00:22:40,141 --> 00:22:42,361 [♪♪♪] 626 00:22:49,846 --> 00:22:51,282 -[bussare] -Toc-toc. 627 00:22:51,326 --> 00:22:53,067 Brooklyn? 628 00:22:53,110 --> 00:22:56,244 -Matt, ciao! -CIAO! Oh mio Dio. 629 00:22:56,287 --> 00:22:58,464 -È così bello vederti. -Che bello vederti! 630 00:22:58,507 --> 00:22:59,682 Come stai? 631 00:22:59,726 --> 00:23:02,119 Oh, sai, godersi la vita. 632 00:23:02,163 --> 00:23:03,120 -Sì? -OH. 633 00:23:03,164 --> 00:23:04,470 Uh, scusa, la mia cameriera se n'è andata. 634 00:23:04,513 --> 00:23:06,689 [ridendo] 635 00:23:06,733 --> 00:23:08,212 Devin è qui? 636 00:23:08,256 --> 00:23:10,258 Oh, no, è a terra da Finnegan. 637 00:23:10,301 --> 00:23:12,129 -Apri il microfono. -A quest'ora? 638 00:23:12,173 --> 00:23:14,567 Sì. Ha capito un concerto di nozze in arrivo. 639 00:23:14,610 --> 00:23:16,656 In realtà, penso era uno dei tuoi clienti, 640 00:23:16,699 --> 00:23:19,441 e gli piace esercitarsi di fronte a persone vere, quindi... 641 00:23:19,485 --> 00:23:21,487 Ok, bello. Bene, lo farò vai a rintracciarlo laggiù. 642 00:23:21,530 --> 00:23:22,966 Grande. 643 00:23:23,010 --> 00:23:23,837 Dovremmo farlo tutti qualcosa insieme prima o poi. 644 00:23:23,880 --> 00:23:24,881 Sarebbe fantastico. 645 00:23:24,925 --> 00:23:26,100 -Sarebbe divertente. -Mm-hmm. 646 00:23:26,143 --> 00:23:27,449 Va bene, è un piacere vederti. 647 00:23:27,493 --> 00:23:28,494 [Matt] È bello vederti. 648 00:23:30,713 --> 00:23:32,062 [♪♪♪] 649 00:23:32,106 --> 00:23:34,021 ♪ Ci sono giorni 650 00:23:34,064 --> 00:23:35,457 ♪ Quella lacrima 651 00:23:35,501 --> 00:23:36,632 ♪ Tu a parte 652 00:23:39,374 --> 00:23:41,463 ♪ E sogni 653 00:23:41,507 --> 00:23:42,943 ♪ Quella è la fine 654 00:23:42,986 --> 00:23:45,119 ♪ Prima che inizino 655 00:23:46,468 --> 00:23:49,384 ♪ Quindi lasciali fare Di' quello che vogliono ♪ 656 00:23:49,428 --> 00:23:51,212 ♪ Lo diranno comunque 657 00:23:51,255 --> 00:23:52,474 ♪ Non importa 658 00:23:52,518 --> 00:23:54,737 ♪ Non riesco a sentirli Starò bene ♪ 659 00:23:54,781 --> 00:23:57,087 ♪ Non lo faranno mai 660 00:23:57,131 --> 00:23:59,916 ♪ Tocca il mio cuore 661 00:23:59,960 --> 00:24:03,093 ♪ Posso vedere al buio 662 00:24:03,137 --> 00:24:05,444 [♪♪♪] 663 00:24:11,101 --> 00:24:14,496 [applaudire con entusiasmo] 664 00:24:14,540 --> 00:24:16,193 E la folla si scatena. 665 00:24:16,237 --> 00:24:18,848 [ride] Voglio dire, eri così bravo. 666 00:24:18,892 --> 00:24:20,154 Non ne sono sicuro 667 00:24:20,197 --> 00:24:21,590 quanto ancora posso fare questi spettacoli esauriti. 668 00:24:21,634 --> 00:24:22,983 È estenuante. 669 00:24:23,026 --> 00:24:25,420 Stai scherzando? Dev, hai così tanto talento. 670 00:24:25,464 --> 00:24:26,639 Non puoi semplicemente arrenderti. 671 00:24:26,682 --> 00:24:28,249 Ascolta i testi della tua stessa canzone, 672 00:24:28,292 --> 00:24:29,511 e vivere secondo quello. 673 00:24:29,555 --> 00:24:32,688 Grazie, ma non posso seguire il mio stesso consiglio. 674 00:24:32,732 --> 00:24:34,690 Cosa che nessuno fa, ma potresti essere il primo. 675 00:24:34,734 --> 00:24:36,300 E' vero. 676 00:24:36,344 --> 00:24:38,694 Ho sentito che stavi giocando ad un matrimonio questo fine settimana. 677 00:24:38,738 --> 00:24:40,696 SÌ. Sono anche una cantante di matrimoni. 678 00:24:40,740 --> 00:24:42,829 Sono Eric e Lisa. Credo che tu li conosca. 679 00:24:42,872 --> 00:24:46,267 Io faccio. Un'altra storia di successo. 680 00:24:46,310 --> 00:24:47,790 In effetti, sono stato invitato. 681 00:24:47,834 --> 00:24:49,618 Non ne ero sicuro se dovessi andare, 682 00:24:49,662 --> 00:24:52,491 ma se è una possibilità vederti suonare dal vivo, voglio dire... 683 00:24:52,534 --> 00:24:54,623 come potrei rinunciarci? 684 00:24:54,667 --> 00:24:56,103 Non sono sicuro che questo sia lo spettacolo vuoi vedere dal vivo. 685 00:24:56,146 --> 00:24:57,365 Canzoni d'amore sdolcinate? 686 00:24:57,408 --> 00:24:59,019 -Sì. -Sono i migliori. 687 00:24:59,062 --> 00:25:00,673 -[entrambi ridacchiano] - Ti prendi dell'acqua? 688 00:25:02,892 --> 00:25:05,939 Anche tu porterai un appuntamento? 689 00:25:07,244 --> 00:25:09,595 In realtà stavo pensando di portare Stephanie. 690 00:25:09,638 --> 00:25:11,640 Sta facendo delle ricerche per la rivista, 691 00:25:11,684 --> 00:25:14,556 ed erano miei clienti, quindi... 692 00:25:14,600 --> 00:25:17,341 Perché ho questa sensazione questa è un'altra configurazione? 693 00:25:17,385 --> 00:25:20,431 Ha detto di sì mi è piaciuto il tuo appuntamento. 694 00:25:20,475 --> 00:25:21,607 L'ha fatto? 695 00:25:21,650 --> 00:25:22,912 Lo ha fatto. 696 00:25:22,956 --> 00:25:25,088 Veramente? Mi vuoi darle un'altra possibilità? 697 00:25:26,786 --> 00:25:29,615 Solo un altro appuntamento per me. Per favore? 698 00:25:29,658 --> 00:25:30,833 Sì, va bene. 699 00:25:30,877 --> 00:25:31,965 -Eccezionale! -Sì. 700 00:25:34,141 --> 00:25:38,275 ♪ Non ho bisogno di te Per venire a salvarmi ♪ 701 00:25:40,103 --> 00:25:41,975 Allora ci vediamo al matrimonio. 702 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 Sì. 703 00:25:43,716 --> 00:25:46,327 [passi che si allontanano] 704 00:25:46,370 --> 00:25:50,766 ♪ C'è così tanto amore qui Che non puoi vedere ♪ 705 00:25:50,810 --> 00:25:54,857 ♪ Non sono come gli altri 706 00:25:54,901 --> 00:25:58,252 [♪♪♪] 707 00:25:58,295 --> 00:26:01,037 Sono lontano dall'essere perfetto Non vedi? 708 00:26:01,081 --> 00:26:03,910 [♪♪♪] 709 00:26:03,953 --> 00:26:06,173 ♪ Ma se prendi una possibilità per me... ♪ 710 00:26:09,437 --> 00:26:11,961 ♪ ...ti porterò Ti porto io ♪ 711 00:26:12,005 --> 00:26:14,921 ♪ Ti porterò proprio come sei ♪ 712 00:26:14,964 --> 00:26:17,880 ♪ Ti porterò Ti porto io ♪ 713 00:26:17,924 --> 00:26:20,753 ♪ Ti porterò rotto, ferito e sfregiato ♪ 714 00:26:20,796 --> 00:26:23,756 ♪ Ti porterò Ti porto io ♪ 715 00:26:23,799 --> 00:26:26,628 ♪ Ti porterò proprio come sei ♪ 716 00:26:26,672 --> 00:26:30,937 ♪ Ti porterò Ti porto io ♪ 717 00:26:30,980 --> 00:26:32,895 ♪ Proprio come sei 718 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 [il cellulare squilla] 719 00:26:38,292 --> 00:26:39,467 Stefania, ciao. 720 00:26:39,510 --> 00:26:40,599 EHI. 721 00:26:40,642 --> 00:26:42,209 Brooklyn, ho bisogno del tuo aiuto. 722 00:26:42,252 --> 00:26:43,471 Ora? 723 00:26:43,514 --> 00:26:44,733 SÌ. 724 00:26:44,777 --> 00:26:46,039 Quindi Devin mi ha mandato un messaggio: 725 00:26:46,082 --> 00:26:47,344 e voglio rispondergli con un messaggio 726 00:26:47,388 --> 00:26:49,042 qualcosa che lo farà davvero attirare la sua attenzione. 727 00:26:49,085 --> 00:26:50,391 Va bene. 728 00:26:50,434 --> 00:26:51,653 Cosa ha detto? 729 00:26:51,697 --> 00:26:54,482 Va bene. Me lo ha chiesto come stava andando la mia serata. 730 00:26:54,525 --> 00:26:56,440 Va bene. 731 00:26:56,484 --> 00:26:57,659 Che ne dici di... 732 00:26:57,703 --> 00:26:59,226 "buono"? 733 00:26:59,269 --> 00:27:00,836 Beh, no, sono arrivato fin qui, 734 00:27:00,880 --> 00:27:02,316 e poi gliel'ho chiesto come stava andando la sua serata, 735 00:27:02,359 --> 00:27:03,709 e poi mi ha risposto la stessa cosa. 736 00:27:03,752 --> 00:27:04,753 [sospirando] Va bene. 737 00:27:04,797 --> 00:27:06,189 Questo è il punto. 738 00:27:06,233 --> 00:27:07,930 Ecco come è andata la nostra conversazione è andato l'altra sera. 739 00:27:07,974 --> 00:27:08,888 Ho bisogno della tua intelligenza. 740 00:27:08,931 --> 00:27:10,063 Faccio, tipo, 741 00:27:10,106 --> 00:27:11,455 un'emoji, 742 00:27:11,499 --> 00:27:12,674 o una faccina sorridente e felice, 743 00:27:12,718 --> 00:27:13,675 o un pollice in su? 744 00:27:13,719 --> 00:27:14,720 No. No, no, no. 745 00:27:14,763 --> 00:27:16,547 Sicuramente nessuna emoji qui. 746 00:27:16,591 --> 00:27:19,942 Uh, che ne dici di... 747 00:27:19,986 --> 00:27:22,249 "Ascoltando Paul Simon 'Tardi serali' 748 00:27:22,292 --> 00:27:23,554 mi fa venir voglia di uscire 749 00:27:23,598 --> 00:27:25,034 e trova un po' di musica dal vivo da qualche parte"? 750 00:27:25,078 --> 00:27:27,123 Non mi piace Paul Simon. 751 00:27:27,167 --> 00:27:29,082 Non importa. Lo fa. 752 00:27:29,125 --> 00:27:30,692 Oh, sei brillante. 753 00:27:30,736 --> 00:27:32,085 Va bene. 754 00:27:32,128 --> 00:27:35,523 [♪♪♪] 755 00:27:35,566 --> 00:27:37,307 [il messaggio fischia] Inviato. 756 00:27:37,351 --> 00:27:39,179 Ok, bello. Qualunque altra cosa? 757 00:27:39,222 --> 00:27:41,007 [sussulta] Ha appena risposto! 758 00:27:41,050 --> 00:27:43,662 Wow, quello... è stato veloce. 759 00:27:43,705 --> 00:27:44,967 "Tifoso di Paul Simon?" 760 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 Lo sei stasera. 761 00:27:46,534 --> 00:27:48,710 Lo sono stasera. 762 00:27:48,754 --> 00:27:50,538 Aspettare. NO! No, no, no. Non. Non scriverlo. 763 00:27:50,581 --> 00:27:53,976 OH. Solo... un emoji va bene qui. 764 00:27:54,020 --> 00:27:55,195 Occhi a cuore. 765 00:27:55,238 --> 00:27:56,936 Va bene. Così carino. Fatto. Inviato. 766 00:27:56,979 --> 00:27:59,025 [avviso di testo suona] Oh! 767 00:27:59,068 --> 00:28:01,592 "Ti senti irrequieto. Hai fame?" 768 00:28:03,420 --> 00:28:04,639 "NO." 769 00:28:04,683 --> 00:28:06,032 -SÌ. -OH! 770 00:28:06,075 --> 00:28:08,121 "SÌ." 771 00:28:08,164 --> 00:28:10,340 "Il buongustaio di Gordo?" 772 00:28:11,777 --> 00:28:13,517 Vuole prenderti a Gordo? 773 00:28:13,561 --> 00:28:15,345 Uffa. Sembra delizioso. 774 00:28:15,389 --> 00:28:17,783 Dovrei andare, però, giusto? 775 00:28:17,826 --> 00:28:20,002 Brooklyn? 776 00:28:20,046 --> 00:28:23,005 Sì. E' il suo preferito. 777 00:28:23,049 --> 00:28:26,530 Va bene. Gli scriverò che lo incontrerò. 778 00:28:26,574 --> 00:28:28,881 Ti chiamo se avrò bisogno del tuo aiuto più tardi 779 00:28:28,924 --> 00:28:30,186 quando arriviamo al ristorante. 780 00:28:30,230 --> 00:28:31,448 Ok, beh, in realtà potrebbe essere diretto a... 781 00:28:31,492 --> 00:28:32,188 Ti amo. Ciao. 782 00:28:33,363 --> 00:28:35,496 ...Letto. 783 00:28:38,542 --> 00:28:41,154 Gordo's è sempre stata la nostra passione. 784 00:28:41,197 --> 00:28:43,547 [sospira] 785 00:28:44,723 --> 00:28:46,550 [il telefono squilla] 786 00:28:51,338 --> 00:28:52,861 Sviluppatore? 787 00:28:52,905 --> 00:28:55,124 CIAO. Così ho chiesto a Stephanie 788 00:28:55,168 --> 00:28:56,604 se avesse voluto per andare a prendere qualcosa da mangiare con me. 789 00:28:56,647 --> 00:28:58,214 OH. È fantastico. 790 00:28:58,258 --> 00:29:00,347 Lo è? Penso che sia un errore gigantesco. 791 00:29:00,390 --> 00:29:01,652 [sospirando] 792 00:29:01,696 --> 00:29:03,219 [geme] Oh, è come Sono al liceo 793 00:29:03,263 --> 00:29:04,699 con voi due, ragazzi. 794 00:29:04,743 --> 00:29:07,310 Beh, è solo che non... non mi sembra giusto. 795 00:29:07,354 --> 00:29:08,877 Dev, vai e basta. 796 00:29:08,921 --> 00:29:11,227 Divertiti. Guarda cosa succede. 797 00:29:11,271 --> 00:29:12,968 Le farò il quiz. 798 00:29:13,012 --> 00:29:14,491 Il quiz sulla personalità? 799 00:29:14,535 --> 00:29:15,710 Sì, il quiz sulla personalità. SÌ. 800 00:29:15,754 --> 00:29:17,364 Lo stesso dal liceo? 801 00:29:17,407 --> 00:29:19,583 Sì, e se sta bene, va bene con esso, siamo a posto. 802 00:29:19,627 --> 00:29:22,630 Dev, Dev, io non... io no penso che sia una grande idea 803 00:29:22,673 --> 00:29:24,588 voglio dire, sono solo tre domande. 804 00:29:24,632 --> 00:29:26,808 Giusto, il che rivela molto. 805 00:29:26,852 --> 00:29:28,244 Già, potrebbe essere c'è molto da chiedere, vero? 806 00:29:28,288 --> 00:29:29,463 Voglio dire, la conosci a malapena. 807 00:29:29,506 --> 00:29:30,594 Questo è il punto. 808 00:29:30,638 --> 00:29:32,814 Eri l'unico chi lo ha superato. 809 00:29:32,858 --> 00:29:34,163 Te ne rendi conto? 810 00:29:34,207 --> 00:29:35,599 Lo so. 811 00:29:35,643 --> 00:29:36,818 Le stelle erano allineate quella notte. 812 00:29:36,862 --> 00:29:37,819 Ho avuto fortuna. 813 00:29:37,863 --> 00:29:39,778 Sì. 814 00:29:39,821 --> 00:29:41,344 Beh, devo scappare. 815 00:29:41,388 --> 00:29:43,869 Ti chiamo e farti sapere come è andata. 816 00:29:43,912 --> 00:29:45,784 Divertiti. 817 00:29:48,656 --> 00:29:50,701 [sospira] Va bene. 818 00:29:50,745 --> 00:29:51,877 [squillo del cellulare] 819 00:29:51,920 --> 00:29:54,009 Oh. 820 00:29:54,053 --> 00:29:56,838 EHI. Non ne ho idea cosa indossare 821 00:29:56,882 --> 00:29:59,058 Ascolta, Devin ti farò alcune domande, 822 00:29:59,101 --> 00:30:00,537 ed è davvero importante 823 00:30:00,581 --> 00:30:01,843 che tu gli risponda correttamente. 824 00:30:01,887 --> 00:30:03,976 Che cosa? Che tipo di domande? 825 00:30:04,019 --> 00:30:07,283 È come una questione di personalità, un quiz. 826 00:30:07,327 --> 00:30:08,807 E' solo per divertimento. 827 00:30:08,850 --> 00:30:11,810 Cosa, tipo un test? Riguardo a cosa? 828 00:30:11,853 --> 00:30:13,899 Beh, non lo farei chiamalo un test. 829 00:30:13,942 --> 00:30:16,205 E' solo... è solo qualcosa che ha inventato, 830 00:30:16,249 --> 00:30:17,728 alcune domande. 831 00:30:17,772 --> 00:30:18,991 Stai semplicemente al gioco. 832 00:30:19,034 --> 00:30:21,210 Ok, sono davvero confuso. 833 00:30:21,254 --> 00:30:23,082 Usa semplicemente le tue parole. 834 00:30:23,125 --> 00:30:25,084 Non sto bene con parole mie, Brooklyn! 835 00:30:25,127 --> 00:30:26,868 Ecco perché stiamo facendo tutta questa cosa. 836 00:30:26,912 --> 00:30:27,913 [suono di avviso] 837 00:30:27,956 --> 00:30:29,262 Puoi aspettare un minuto? 838 00:30:29,305 --> 00:30:30,698 Scusa. 839 00:30:32,526 --> 00:30:34,963 Dev, ehi. Va tutto bene? 840 00:30:35,007 --> 00:30:36,660 Glielo chiederò proprio adesso. 841 00:30:36,704 --> 00:30:37,705 Non ha senso sprecando il mio tempo. 842 00:30:37,748 --> 00:30:39,925 N-Ora? 843 00:30:39,968 --> 00:30:42,101 Non dovresti aspettare finché non la vedi di persona? 844 00:30:42,144 --> 00:30:43,885 No. Io... 845 00:30:43,929 --> 00:30:45,365 Voglio saperlo adesso. Penso che sia meglio. 846 00:30:45,408 --> 00:30:46,801 Puoi aspettare un minuto? 847 00:30:48,107 --> 00:30:50,979 Ehi, allora Devin ti chiamerà. 848 00:30:51,023 --> 00:30:53,460 Mettilo semplicemente in attesa, e poi chiamami. 849 00:30:53,503 --> 00:30:54,591 C-perché? 850 00:30:54,635 --> 00:30:55,418 Fallo e basta. 851 00:30:55,462 --> 00:30:57,551 Uffa... Va bene. 852 00:30:59,118 --> 00:31:01,424 CIAO. Mi dispiace. 853 00:31:01,468 --> 00:31:02,904 Uh, sai una cosa? 854 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 Penso che sia effettivamente così davvero una buona idea 855 00:31:04,950 --> 00:31:07,387 Chiamala e basta. Chiediglielo al telefono. 856 00:31:07,430 --> 00:31:09,519 Buona fortuna. 857 00:31:09,563 --> 00:31:11,434 [selezione rapida] 858 00:31:11,478 --> 00:31:13,306 Ciao. 859 00:31:13,349 --> 00:31:15,003 Ok, è sull'altra linea. 860 00:31:15,047 --> 00:31:16,091 Ok, fantastico. 861 00:31:16,135 --> 00:31:17,223 Collegami, ma non dire una parola. 862 00:31:17,266 --> 00:31:19,399 Devi stare zitto. 863 00:31:19,442 --> 00:31:21,357 Va bene. 864 00:31:24,012 --> 00:31:25,535 [voce profonda] Ciao a tutti. 865 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 E-Tutto bene? 866 00:31:27,973 --> 00:31:30,453 [più simile a Stephanie] Sì. 867 00:31:30,497 --> 00:31:32,325 Allora, come va? 868 00:31:32,368 --> 00:31:34,283 Mi chiedevo se potevo farti un paio di domande. 869 00:31:34,327 --> 00:31:36,503 Uhm, è solo per divertimento. 870 00:31:36,546 --> 00:31:37,939 Chiedi via. 871 00:31:37,983 --> 00:31:40,942 Come descriveresti? la tua giornata perfetta? 872 00:31:40,986 --> 00:31:43,727 Beh, ci sarebbe sicuramente essere musica dal vivo, 873 00:31:43,771 --> 00:31:46,034 un sacco di ottimo cibo. 874 00:31:46,078 --> 00:31:48,471 Niente di troppo sofisticato, però. 875 00:31:48,515 --> 00:31:50,256 Sì, neanche io. 876 00:31:51,735 --> 00:31:54,738 Qual è il tuo colore preferito? 877 00:31:54,782 --> 00:31:58,133 Beh, sono piuttosto parziale al blu... 878 00:31:58,177 --> 00:32:01,223 ma non una qualsiasi tonalità di blu. 879 00:32:01,267 --> 00:32:03,138 E' più un... 880 00:32:03,182 --> 00:32:04,270 blu uovo di pettirosso. 881 00:32:05,706 --> 00:32:07,316 Io-io... 882 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 conoscere bene il colore. 883 00:32:09,449 --> 00:32:12,060 Cosa vuoi essere? quando sarai grande? 884 00:32:12,104 --> 00:32:13,975 Beh, non lo sono mai crescerà. 885 00:32:14,019 --> 00:32:15,107 [Devin ridacchia debolmente] 886 00:32:15,150 --> 00:32:17,544 Ciao? 887 00:32:17,587 --> 00:32:18,762 Ho superato? 888 00:32:18,806 --> 00:32:20,503 Sì, l'hai fatto. 889 00:32:20,547 --> 00:32:21,896 -Grande! -Ci vediamo tra 20. 890 00:32:21,940 --> 00:32:23,115 Ci vediamo lì. 891 00:32:23,158 --> 00:32:25,378 [ridacchia come Stephanie] 892 00:32:27,293 --> 00:32:29,904 -Brooklyn? -[voce normale] Sì? 893 00:32:29,948 --> 00:32:32,037 Ok, cos'è successo? 894 00:32:32,080 --> 00:32:33,734 Non preoccuparti. 895 00:32:33,777 --> 00:32:35,083 Godere. 896 00:32:36,650 --> 00:32:38,739 [♪♪♪] 897 00:32:38,782 --> 00:32:40,828 [squillo] 898 00:32:42,525 --> 00:32:44,353 [come se stesso] Ehi. Che cosa succede? 899 00:32:44,397 --> 00:32:46,268 Non lo sei ci crederò. 900 00:32:46,312 --> 00:32:48,662 È passata? 901 00:32:48,705 --> 00:32:49,837 Assolutamente sì. 902 00:32:49,880 --> 00:32:52,971 OH! Sono così felice. È fantastico. 903 00:32:53,014 --> 00:32:55,582 Sì, io... anch'io. 904 00:32:55,625 --> 00:32:58,150 Bene, tic tac. 905 00:32:58,193 --> 00:32:59,716 Tu... faresti meglio ad andare. 906 00:32:59,760 --> 00:33:01,718 Ti amo davvero per questo, Brook. 907 00:33:01,762 --> 00:33:02,806 G-grazie. 908 00:33:03,982 --> 00:33:05,809 [goffamente] Sì. 909 00:33:05,853 --> 00:33:07,811 Prego. 910 00:33:09,291 --> 00:33:10,989 [espira teso] 911 00:33:19,084 --> 00:33:24,263 ♪ Ti amo davvero 912 00:33:25,699 --> 00:33:29,833 ♪ Davvero, caro 913 00:33:31,618 --> 00:33:33,707 ♪ La vita 914 00:33:33,750 --> 00:33:37,406 ♪ Con il suo dolore 915 00:33:38,842 --> 00:33:40,583 ♪ La vita 916 00:33:40,627 --> 00:33:43,934 ♪ Con le sue lacrime 917 00:33:45,197 --> 00:33:50,115 ♪ Svanisce nei sogni 918 00:33:50,158 --> 00:33:53,596 ♪ Quando sento 919 00:33:53,640 --> 00:33:56,991 ♪ Sei vicino 920 00:33:57,035 --> 00:33:58,079 ♪ Oh 921 00:33:58,123 --> 00:34:00,342 ♪ Per I 922 00:34:00,386 --> 00:34:03,693 ♪ Ti amo davvero 923 00:34:05,130 --> 00:34:10,048 ♪ Davvero, caro 924 00:34:13,181 --> 00:34:15,053 [folla che applaude] 925 00:34:21,146 --> 00:34:23,104 Allora, quando l'hai fatto per la prima volta? metterli insieme? 926 00:34:23,148 --> 00:34:25,063 Quando ho incontrato Lisa per la prima volta, 927 00:34:25,106 --> 00:34:26,586 ogni uomo che incontrava, 928 00:34:26,629 --> 00:34:28,327 è stato amore a prima vista fino a dopo il primo appuntamento. 929 00:34:28,370 --> 00:34:30,764 Tre mesi dopo, Eric è entrato nel mio ufficio, 930 00:34:30,807 --> 00:34:32,331 e io... l'ho sentito. 931 00:34:32,374 --> 00:34:34,159 Lo sapevo e basta lui era quello giusto per lei. 932 00:34:34,202 --> 00:34:35,812 Anche tre mesi dopo aver incontrato Lisa? 933 00:34:35,856 --> 00:34:36,987 Sì. 934 00:34:37,031 --> 00:34:39,468 Ho appena avuto questa sensazione Non posso spiegare. 935 00:34:39,512 --> 00:34:41,427 Beh, devi esserne sicuro sono alla festa. 936 00:34:41,470 --> 00:34:43,124 -Oh, certo! -Oh, eccolo che arriva. 937 00:34:43,168 --> 00:34:45,039 Presto, metti questo. 938 00:34:45,083 --> 00:34:46,693 Cos'è questo? 939 00:34:46,736 --> 00:34:47,911 È un Bluetooth, 940 00:34:47,955 --> 00:34:49,348 così puoi parlare con me e darmi delle battute. 941 00:34:49,391 --> 00:34:51,001 NO! Non lo farò. 942 00:34:51,045 --> 00:34:52,133 Andiamo, per favore? 943 00:34:52,177 --> 00:34:53,656 Sei stato così brillante l'altro giorno. 944 00:34:53,700 --> 00:34:55,658 Ho solo bisogno che tu mi prenda iniziato. Per favore? 945 00:34:55,702 --> 00:34:56,790 -Non voglio mandare tutto all'aria. -Non posso. 946 00:34:56,833 --> 00:34:58,096 Basta inserirlo. Mettilo... 947 00:34:59,880 --> 00:35:00,837 Sta arrivando. 948 00:35:02,535 --> 00:35:03,579 [sospira] 949 00:35:03,623 --> 00:35:05,190 [tutti e tre, sovrapposti] Ciao. 950 00:35:05,233 --> 00:35:06,234 Come va? 951 00:35:06,278 --> 00:35:07,888 Eri così bravo lassù. 952 00:35:07,931 --> 00:35:09,063 Grazie. 953 00:35:09,107 --> 00:35:12,371 Ho sempre aspirato ad esserlo un cantante di matrimonio. 954 00:35:12,414 --> 00:35:14,634 Canterai il tuo le tue canzoni prima che tu te ne accorga. 955 00:35:14,677 --> 00:35:16,549 Spero che tu abbia ragione. 956 00:35:16,592 --> 00:35:18,681 -CIAO. -CIAO. Come stai? 957 00:35:18,725 --> 00:35:20,553 Sto bene. 958 00:35:20,596 --> 00:35:22,120 OH! Me ne andrò e... 959 00:35:22,163 --> 00:35:24,209 Sì. Me ne andrò. 960 00:35:24,252 --> 00:35:26,036 Te ne andrai presto? 961 00:35:26,080 --> 00:35:29,083 Sì, ho... ho domani sarà una giornata davvero impegnativa. 962 00:35:29,127 --> 00:35:30,389 -OH. Oh, va bene. -Divertiti. 963 00:35:30,432 --> 00:35:31,955 -Va bene. -Ciao. 964 00:35:31,999 --> 00:35:32,826 -Va bene. -Ciao. 965 00:35:32,869 --> 00:35:35,307 Quindi... 966 00:35:35,350 --> 00:35:37,004 Ti piacerebbe fare una passeggiata? 967 00:35:37,047 --> 00:35:38,440 Yeah Yeah. 968 00:35:45,099 --> 00:35:46,840 Anche tu lo fai molti matrimoni? 969 00:35:46,883 --> 00:35:49,538 [sospira] Qua e là. 970 00:35:49,582 --> 00:35:53,151 Ehm, matrimoni, feste di compleanno, lauree. 971 00:35:53,194 --> 00:35:54,543 Uhm, probabilmente imparerò 972 00:35:54,587 --> 00:35:56,066 come fare, tipo, animali con i palloncini molto presto. 973 00:35:56,110 --> 00:35:57,546 È fantastico. 974 00:35:57,590 --> 00:35:58,939 Lo è? 975 00:35:58,982 --> 00:36:02,072 Beh, voglio dire, io... 976 00:36:02,116 --> 00:36:04,510 "Almeno è vicino a quello che vuoi fare." 977 00:36:04,553 --> 00:36:06,425 Almeno è vicino a quello che vuoi fare. 978 00:36:06,468 --> 00:36:07,687 E' vero. 979 00:36:07,730 --> 00:36:09,428 "Almeno tu non lo sei lavorare al fast food." 980 00:36:09,471 --> 00:36:11,995 Lo sai, non lo sei lavorare nel fast food. 981 00:36:12,039 --> 00:36:13,214 E' verissimo. 982 00:36:13,258 --> 00:36:14,911 "Allora... qual è il tuo sogno?" 983 00:36:14,955 --> 00:36:16,957 Allora qual è il tuo sogno? 984 00:36:17,000 --> 00:36:18,393 Con... il canto? 985 00:36:18,437 --> 00:36:19,568 Mm-hmm. 986 00:36:19,612 --> 00:36:22,223 Uhm, probabilmente da fare le mie canzoni. 987 00:36:22,267 --> 00:36:23,833 Sai, voglio dire, a volte quando organizzo questi matrimoni, 988 00:36:23,877 --> 00:36:25,444 Io... So che sembra banale, 989 00:36:25,487 --> 00:36:28,577 ma farò finta che sono lì per vedermi. 990 00:36:28,621 --> 00:36:29,709 Ero. 991 00:36:29,752 --> 00:36:31,276 "Ero." 992 00:36:31,319 --> 00:36:32,712 Veramente? 993 00:36:32,755 --> 00:36:34,583 Pensavo avesse detto Brooklyn eri lì per la ricerca. 994 00:36:34,627 --> 00:36:37,020 Oh, ehm... 995 00:36:37,064 --> 00:36:40,154 "Sì, un po', ma davvero volevo sentirti cantare." 996 00:36:40,198 --> 00:36:41,547 Sì, forse un po', 997 00:36:41,590 --> 00:36:44,506 ma lo volevo davvero per sentirti cantare. 998 00:36:44,550 --> 00:36:46,639 Bene, grazie. Lo apprezzo. 999 00:36:46,682 --> 00:36:48,641 Chiedigli chi è stata la sua più grande ispirazione 1000 00:36:48,684 --> 00:36:49,903 diventare un cantautore. 1001 00:36:49,946 --> 00:36:52,210 Quindi chi è stata la tua ispirazione? 1002 00:36:52,253 --> 00:36:53,733 "Fammi indovinare... Paolo Simone?" 1003 00:36:53,776 --> 00:36:55,430 Fammi indovinare. Paolo Simone? 1004 00:36:55,474 --> 00:36:57,737 È stata un'ottima ipotesi, ma no. 1005 00:36:57,780 --> 00:36:58,912 Era Brooklyn, in realtà. 1006 00:36:58,955 --> 00:36:59,956 Me? 1007 00:37:00,000 --> 00:37:01,610 "Me"? 1008 00:37:01,654 --> 00:37:02,959 No, Brooklyn. 1009 00:37:03,003 --> 00:37:06,136 Oh, Brooklyn. Sì. 1010 00:37:06,180 --> 00:37:07,921 Sì. 1011 00:37:07,964 --> 00:37:09,749 Sì, quando eravamo bambini, 1012 00:37:09,792 --> 00:37:12,273 Ero completamente fuori di testa. 1013 00:37:12,317 --> 00:37:14,971 Voglio dire, Brooklyn non lo è mai stata sceglierò un ragazzo come me, 1014 00:37:15,015 --> 00:37:16,016 quindi io... 1015 00:37:16,059 --> 00:37:17,409 Uh, vuoi sederti? 1016 00:37:17,452 --> 00:37:20,716 Quindi io... 1017 00:37:20,760 --> 00:37:23,415 Ho iniziato a scrivere canzoni, 1018 00:37:23,458 --> 00:37:26,505 ed erano sempre su di lei. 1019 00:37:26,548 --> 00:37:31,031 [Stephanie] Non lo so cosa dire dopo? 1020 00:37:31,074 --> 00:37:32,728 Mi hai sentito? 1021 00:37:32,772 --> 00:37:34,208 Sì, sì, ti ho sentito. 1022 00:37:34,252 --> 00:37:37,298 Sì. 1023 00:37:37,342 --> 00:37:39,779 "È davvero dolce. Lei lo sa?" 1024 00:37:39,822 --> 00:37:41,607 E' davvero dolce. 1025 00:37:41,650 --> 00:37:42,869 Lei lo sa? 1026 00:37:42,912 --> 00:37:45,524 No. No, lei non lo sa, e io vorrei... 1027 00:37:45,567 --> 00:37:46,699 Non glielo direi mai. 1028 00:37:47,830 --> 00:37:49,049 "Perché no?" 1029 00:37:49,092 --> 00:37:50,485 Perché no? 1030 00:37:52,835 --> 00:37:54,315 Sono stato innamorato con Brooklyn 1031 00:37:54,359 --> 00:37:55,708 per 20 anni. 1032 00:37:55,751 --> 00:37:57,057 [scioccato] Cosa? 1033 00:37:58,928 --> 00:38:01,409 [Stephanie] E lo stai dicendo me questo perché... 1034 00:38:01,453 --> 00:38:02,976 [Devin] Sì, sì. No, è... 1035 00:38:03,019 --> 00:38:05,021 Probabilmente lo è una pessima idea 1036 00:38:05,065 --> 00:38:07,285 per dirlo a qualcuno ad un appuntamento, quindi... 1037 00:38:07,328 --> 00:38:09,243 "Aspetta. Questo è un appuntamento?" 1038 00:38:09,287 --> 00:38:11,114 Questo è un appuntamento? 1039 00:38:12,420 --> 00:38:13,769 Beh, sì. 1040 00:38:13,813 --> 00:38:16,555 Beh, non pensavo il nostro pranzo è andato così bene. 1041 00:38:16,598 --> 00:38:18,208 Mi sono divertito moltissimo da Gordo, però. 1042 00:38:18,252 --> 00:38:19,732 Voglio dire, quel posto è il migliore. 1043 00:38:19,775 --> 00:38:22,125 [affettuosamente] Sì, lo è. 1044 00:38:22,169 --> 00:38:23,605 [grugnisce in approvazione] Lo è. 1045 00:38:23,649 --> 00:38:28,175 Sì. Vedi, ehm, il fatto è che... ehm... 1046 00:38:28,218 --> 00:38:30,569 Brooklyn non l'ha mai avuto davvero gli stessi sentimenti 1047 00:38:30,612 --> 00:38:31,874 come ho fatto per lei, 1048 00:38:31,918 --> 00:38:34,964 quindi mi-mi-mi è davvero piaciuto la nostra amicizia, 1049 00:38:35,008 --> 00:38:37,663 e io-non lo vorrei mai per metterlo a repentaglio. 1050 00:38:37,706 --> 00:38:40,187 [distrattamente] Niente lo farà mai, Dev. 1051 00:38:40,230 --> 00:38:41,667 Niente lo farà mai, Dev. 1052 00:38:42,929 --> 00:38:44,017 Che cosa? 1053 00:38:44,060 --> 00:38:46,106 Oh, niente. Solo, ehm... 1054 00:38:46,149 --> 00:38:49,979 Nessuno lo è mai stato davvero mi ha chiamato "Dev" ma Brook. 1055 00:38:50,023 --> 00:38:51,372 Oh... [risatina imbarazzata] 1056 00:38:51,416 --> 00:38:52,678 Mi dispiace. 1057 00:38:52,721 --> 00:38:55,333 No, no. Mi piace davvero. Vedi... 1058 00:38:55,376 --> 00:38:57,944 A causa di tutto ciò, che ti ho appena detto, 1059 00:38:57,987 --> 00:39:01,034 Non sono mai riuscito davvero ad andare oltre due appuntamenti con qualcuno. 1060 00:39:01,077 --> 00:39:02,035 Non l'hai fatto? 1061 00:39:02,078 --> 00:39:03,297 -Non l'hai fatto? -NO. 1062 00:39:03,341 --> 00:39:05,343 No, quindi... 1063 00:39:05,386 --> 00:39:09,695 ecco perché in realtà l'ho fatto considerato questo un terzo, 1064 00:39:09,738 --> 00:39:11,174 che è la prima volta per me. 1065 00:39:11,218 --> 00:39:14,830 Immagino che significhi Ho superato Brooklyn. 1066 00:39:14,874 --> 00:39:16,310 "Hai?" 1067 00:39:16,354 --> 00:39:18,094 Hai? 1068 00:39:18,138 --> 00:39:19,531 Sì. 1069 00:39:19,574 --> 00:39:21,315 E lo farei davvero mi piacerebbe rivederti. 1070 00:39:21,359 --> 00:39:22,969 Lo faresti? 1071 00:39:24,144 --> 00:39:26,581 Sì. 1072 00:39:26,625 --> 00:39:29,062 Vorrei. 1073 00:39:31,369 --> 00:39:33,762 [♪♪♪] 1074 00:39:39,202 --> 00:39:42,684 ♪ Non vuoi sederti? E cantare una canzone con me? ♪ 1075 00:39:44,382 --> 00:39:46,035 Dov'è il mio uccellino? 1076 00:39:46,079 --> 00:39:47,689 L'uccello canoro non canta oggi. 1077 00:39:49,430 --> 00:39:51,345 Ok... piano B. 1078 00:39:53,129 --> 00:39:54,522 Dovrei andare in ufficio. 1079 00:39:54,566 --> 00:39:55,654 Dimmi cosa c'è che non va. 1080 00:39:55,697 --> 00:39:58,178 Quello che è successo? 1081 00:39:58,221 --> 00:40:00,049 È una storia davvero lunga. 1082 00:40:01,181 --> 00:40:02,878 Ha a che fare con Devin. 1083 00:40:02,922 --> 00:40:04,184 "Divino" Devino? 1084 00:40:04,227 --> 00:40:06,621 Sì, Devin, Devin. 1085 00:40:06,665 --> 00:40:08,318 Sulla casa. 1086 00:40:08,362 --> 00:40:09,842 Grazie, papà. 1087 00:40:09,885 --> 00:40:11,147 -Mwah! -Grazie. 1088 00:40:11,191 --> 00:40:12,584 Quello che è successo? 1089 00:40:12,627 --> 00:40:14,281 Beh, sai quanto è importante è per me 1090 00:40:14,324 --> 00:40:15,151 per ottenere la copertina della rivista Life/Style? 1091 00:40:15,195 --> 00:40:16,805 Uh-eh. 1092 00:40:16,849 --> 00:40:18,372 E sai che ci sono stato incontro con Stephanie Carlton, 1093 00:40:18,416 --> 00:40:20,461 la figlia di Douglas Carlton, il proprietario della rivista? 1094 00:40:20,505 --> 00:40:22,245 Hai detto delle cose stavano andando molto bene. 1095 00:40:22,289 --> 00:40:23,986 Ha! Sta andando alla grande. 1096 00:40:24,030 --> 00:40:27,076 Voglio dire, mi costerà una fortuna, ma... 1097 00:40:27,120 --> 00:40:28,817 non potrebbe andare meglio. 1098 00:40:28,861 --> 00:40:30,906 Va bene. 1099 00:40:30,950 --> 00:40:32,386 [sospira] C'è un problema. 1100 00:40:33,518 --> 00:40:34,954 Me lo ha detto Stefania 1101 00:40:34,997 --> 00:40:36,346 che avrebbe contribuito a influenzare la decisione di suo padre 1102 00:40:36,390 --> 00:40:37,826 in cambio di un favore. 1103 00:40:37,870 --> 00:40:39,001 Uh-oh. 1104 00:40:39,045 --> 00:40:40,394 Che tipo di favore? 1105 00:40:42,265 --> 00:40:43,441 Devin. 1106 00:40:43,484 --> 00:40:44,877 Questo non suona bene. 1107 00:40:44,920 --> 00:40:46,052 Voleva che li sistemassi, 1108 00:40:46,095 --> 00:40:47,706 così ho fatto, 1109 00:40:47,749 --> 00:40:50,056 ma davvero non lo vedo loro due insieme. 1110 00:40:50,099 --> 00:40:52,188 Beh, sono due adulti. 1111 00:40:52,232 --> 00:40:53,755 Lo scopriranno da soli. 1112 00:40:53,799 --> 00:40:55,583 Non vedo niente di sbagliato con quello che hai fatto. 1113 00:40:55,627 --> 00:40:57,019 No. Questo è il problema. 1114 00:40:57,063 --> 00:40:58,151 Funziona. 1115 00:40:58,194 --> 00:40:59,457 sta accadendo ma non è onesto. 1116 00:41:00,588 --> 00:41:02,416 Tesoro, non ti seguo. 1117 00:41:02,460 --> 00:41:04,505 [espira profondamente] Okay. 1118 00:41:04,549 --> 00:41:07,290 Gliel'ho detto cosa dirgli, 1119 00:41:07,334 --> 00:41:08,683 così pensa viene da lei, 1120 00:41:08,727 --> 00:41:10,032 ma in realtà viene da me, 1121 00:41:10,076 --> 00:41:12,818 e in un primo momento, Pensavo che andasse bene, sai? 1122 00:41:12,861 --> 00:41:14,602 Per loro era un modo per conoscerci 1123 00:41:14,646 --> 00:41:17,257 e rompi il ghiaccio, ma ora,... 1124 00:41:17,300 --> 00:41:20,260 Non vuoi questo per allenarti, vero? 1125 00:41:20,303 --> 00:41:21,348 Fai? 1126 00:41:21,391 --> 00:41:23,742 E' scritto su tutto il viso. 1127 00:41:25,091 --> 00:41:27,180 Voglio dire, sì. Siamo solo amici. 1128 00:41:29,225 --> 00:41:30,792 Ho conosciuto Devin da quando avevamo 10 anni. 1129 00:41:30,836 --> 00:41:33,578 Se lo sentissi, Lo saprei. 1130 00:41:33,621 --> 00:41:37,103 Non ho mai avuto quella sensazione che provo quando connetto altre persone. 1131 00:41:37,146 --> 00:41:38,713 Poi, l'altra sera, 1132 00:41:38,757 --> 00:41:40,106 quando parlava a Stephanie... 1133 00:41:40,149 --> 00:41:42,282 Stai origliando nelle loro conversazioni? 1134 00:41:42,325 --> 00:41:44,414 No. Sì. È complicato. 1135 00:41:44,458 --> 00:41:47,113 Gliel'ho sentito dire 1136 00:41:47,156 --> 00:41:49,376 che ha provato dei sentimenti per me per tutto questo tempo, 1137 00:41:49,419 --> 00:41:51,509 e ora, dopo averla incontrata, lui non lo fa 1138 00:41:51,552 --> 00:41:52,858 che mi ha fatto sentire come... 1139 00:41:54,686 --> 00:41:57,384 Ho perso qualcosa. 1140 00:41:57,427 --> 00:41:59,168 Non lo so. Forse sono solo possessivo. 1141 00:41:59,212 --> 00:42:01,954 Forse lo voglio semplicemente nella mia vita alle mie condizioni, come mio amico. 1142 00:42:01,997 --> 00:42:04,957 O forse hai sentito qualcos'altro? 1143 00:42:05,000 --> 00:42:07,263 So cosa dirai. Non dirlo. 1144 00:42:07,307 --> 00:42:09,352 [genitori] Amore. 1145 00:42:09,396 --> 00:42:11,572 Ah, lo sapevo stavi per dirlo! 1146 00:42:11,616 --> 00:42:13,269 BENE? 1147 00:42:13,313 --> 00:42:14,662 [Brooklyn sospira] 1148 00:42:14,706 --> 00:42:16,185 No. No, no, no. 1149 00:42:16,229 --> 00:42:18,623 Non sono innamorato con Devin Knight. 1150 00:42:18,666 --> 00:42:20,015 Ok, bene, allora, 1151 00:42:20,059 --> 00:42:22,801 non importa se funziona con Stephanie. 1152 00:42:24,498 --> 00:42:26,631 Guarda, lo avrai ad essere onesti con entrambi. 1153 00:42:26,674 --> 00:42:28,371 Lo sapevo dirò anche questo. 1154 00:42:29,503 --> 00:42:30,809 [il telefono squilla] 1155 00:42:32,724 --> 00:42:34,682 Stefania, ciao. 1156 00:42:34,726 --> 00:42:36,597 Sei brillante! 1157 00:42:36,641 --> 00:42:38,643 Ok, questo completamente cambiato tutto. 1158 00:42:38,686 --> 00:42:39,861 E' vero? Veramente? 1159 00:42:39,905 --> 00:42:41,123 Oh mio Dio, sì! 1160 00:42:41,167 --> 00:42:43,169 Non posso nemmeno ringraziarti abbastanza. 1161 00:42:43,212 --> 00:42:44,257 Stai bene? 1162 00:42:44,300 --> 00:42:45,606 Sto bene? 1163 00:42:45,650 --> 00:42:47,216 Sì, perché non dovrei esserlo? 1164 00:42:47,260 --> 00:42:48,435 So che hai sentito quello che ha detto di te. 1165 00:42:48,478 --> 00:42:50,568 Hai qualche idea? 1166 00:42:50,611 --> 00:42:54,528 Uh, no, in realtà non l'ho fatto. 1167 00:42:54,572 --> 00:42:56,922 Non ti senti allo stesso modo, vero? 1168 00:42:56,965 --> 00:42:58,271 [risata forzata] Stai scherzando? NO! 1169 00:42:58,314 --> 00:42:59,272 Affatto. 1170 00:42:59,315 --> 00:43:01,187 Ok, bene. 1171 00:43:01,230 --> 00:43:03,363 L'ho già detto a mio padre quanto sei brillante, 1172 00:43:03,406 --> 00:43:05,583 e non può aspettare per venire a questa festa. 1173 00:43:05,626 --> 00:43:07,019 È fantastico. 1174 00:43:07,062 --> 00:43:09,151 Oh, e in realtà lo sono andare via per qualche giorno. 1175 00:43:09,195 --> 00:43:10,849 Vado a controllare alcuni dei nostri altri candidati, 1176 00:43:10,892 --> 00:43:13,068 ma non preoccuparti, sei ancora il mio favorito. 1177 00:43:13,112 --> 00:43:14,417 Tornerò in un batter d'occhio. 1178 00:43:14,461 --> 00:43:16,158 -Buon viaggio. -Ciao! 1179 00:43:18,117 --> 00:43:20,467 Ho bisogno di essere logico qui. 1180 00:43:20,510 --> 00:43:23,252 Non ho visto Devin tra 12 anni. 1181 00:43:23,296 --> 00:43:25,341 Devo essere felice per lui. 1182 00:43:25,385 --> 00:43:27,039 La logica non ce l'ha niente a che fare con questo. 1183 00:43:27,082 --> 00:43:30,825 Sì, beh, per ora dovrà bastare. 1184 00:43:30,869 --> 00:43:32,653 Sono davvero in ritardo. 1185 00:43:32,697 --> 00:43:33,654 Grazie per i pancake. 1186 00:43:33,698 --> 00:43:35,961 Ciao, tesoro. 1187 00:43:36,004 --> 00:43:37,571 Ti amo. 1188 00:43:39,704 --> 00:43:41,401 [Matt ride] Amico, stai scherzando, vero? 1189 00:43:41,444 --> 00:43:42,837 No, questa volta mi ha colpito. 1190 00:43:42,881 --> 00:43:45,753 Fratello, non puoi semplicemente 1191 00:43:45,797 --> 00:43:49,235 spegnere una cotta di 20 anni come un rubinetto dell'acqua. 1192 00:43:49,278 --> 00:43:50,366 Chi lo dice? 1193 00:43:50,410 --> 00:43:52,194 Non lo so. E' un vecchio detto. 1194 00:43:53,369 --> 00:43:54,762 Ok, quindi me lo stai dicendo 1195 00:43:54,806 --> 00:43:57,460 che dopo esserti innamorato con la stessa ragazza da 20 anni, 1196 00:43:57,504 --> 00:43:58,853 adesso è Stephanie quella giusta? 1197 00:43:58,897 --> 00:44:00,594 Guarda, non l'ho detto Stephanie è quella giusta. 1198 00:44:00,638 --> 00:44:02,204 Ho sempre avuto dei sentimenti per Brooklyn, 1199 00:44:02,248 --> 00:44:04,337 e probabilmente lo farò sempre, ma... 1200 00:44:04,380 --> 00:44:05,991 è tempo per me di andare avanti. 1201 00:44:07,253 --> 00:44:09,908 L'hai detto a Brooklyn come ti senti? 1202 00:44:09,951 --> 00:44:11,779 -Non devo. -Tizio! 1203 00:44:11,823 --> 00:44:14,477 Ha fatto tutto quello che poteva per sistemarmi con Stephanie. 1204 00:44:14,521 --> 00:44:15,740 Ora, qualcuno non lo fa 1205 00:44:15,783 --> 00:44:16,828 quando provi dei sentimenti per qualcun altro. 1206 00:44:18,133 --> 00:44:19,482 Sai, inoltre, 1207 00:44:19,526 --> 00:44:20,483 ci siamo divertiti moltissimo. 1208 00:44:20,527 --> 00:44:21,528 Stephanie è fantastica. 1209 00:44:21,571 --> 00:44:22,834 Lei è "strafiga"? 1210 00:44:22,877 --> 00:44:23,965 SÌ. 1211 00:44:24,009 --> 00:44:25,706 -Ti piace? -SÌ. Mi piace. 1212 00:44:25,750 --> 00:44:28,404 Sai che "mi piace" è ben diverso da "amore", giusto? 1213 00:44:29,754 --> 00:44:31,059 Forse è così. 1214 00:44:31,103 --> 00:44:34,454 Forse l'amore è un po' eccessivo chiedere subito. 1215 00:44:35,760 --> 00:44:38,110 Lo sai, dovresti mettilo in una canzone. 1216 00:44:38,153 --> 00:44:39,198 [la palla sbatte contro il muro] 1217 00:44:39,241 --> 00:44:41,113 Forse l'ho già fatto. 1218 00:44:42,636 --> 00:44:45,552 [♪♪♪] 1219 00:44:48,729 --> 00:44:51,253 Ho appena sentito da Bradley e Angelica. 1220 00:44:51,297 --> 00:44:52,994 Ci sono dentro. 1221 00:44:53,038 --> 00:44:54,213 Il fatto che potrebbero esserlo apparso sulla rivista Life/Style 1222 00:44:54,256 --> 00:44:55,954 li ha completamente jazzati. 1223 00:44:55,997 --> 00:44:57,738 Grande. 1224 00:44:57,782 --> 00:45:00,654 Ehm, te l'ho appena detto 1225 00:45:00,698 --> 00:45:02,917 quella nostra coppia di celebrità verrà alla nostra serata, 1226 00:45:02,961 --> 00:45:04,092 e tu sembri 1227 00:45:04,136 --> 00:45:05,354 Ti ho appena creato un appuntamento dal dentista. 1228 00:45:05,398 --> 00:45:07,661 [ridacchia] Scusa. 1229 00:45:07,705 --> 00:45:11,143 È andato tutto bene? con Stephanie al matrimonio? 1230 00:45:11,186 --> 00:45:12,753 Siamo ancora sulla buona strada, vero? 1231 00:45:12,797 --> 00:45:15,060 Sì, più che mai. 1232 00:45:15,103 --> 00:45:17,149 Allora perché lo fai tu? sembri così infelice? 1233 00:45:17,192 --> 00:45:19,891 [sospira pesantemente] 1234 00:45:19,934 --> 00:45:21,414 Pensi che sia possibile? 1235 00:45:21,457 --> 00:45:23,024 per me da ottenere la stessa intuizione che ho 1236 00:45:23,068 --> 00:45:24,591 per altre persone su me stesso? 1237 00:45:24,634 --> 00:45:26,767 Non l'ho mai fatto davvero ci ho pensato. 1238 00:45:26,811 --> 00:45:28,464 Perché? 1239 00:45:28,508 --> 00:45:30,597 Ricordami perché questa copertina è così importante. 1240 00:45:30,640 --> 00:45:33,165 Sarà enorme per l'azienda! 1241 00:45:33,208 --> 00:45:35,036 Triplica i tuoi compensi, ricordi? 1242 00:45:35,080 --> 00:45:37,299 Sì, ma lo stavamo facendo stavamo bene prima, no? 1243 00:45:37,343 --> 00:45:38,910 Sì. 1244 00:45:41,173 --> 00:45:43,784 Allora perché lo sono? rendendolo così importante? 1245 00:45:43,828 --> 00:45:47,353 Uhm, beh, lo è, se vuoi ripagare la banca. 1246 00:45:47,396 --> 00:45:48,484 [sospiro sconsolato] 1247 00:45:48,528 --> 00:45:50,530 Giusto. Ecco quello. 1248 00:45:50,573 --> 00:45:52,880 Cosa sta succedendo? 1249 00:45:52,924 --> 00:45:55,709 Niente. Andiamo e basta torniamo indietro, va bene? 1250 00:45:55,753 --> 00:45:57,319 Va bene. 1251 00:45:57,363 --> 00:45:58,277 Sì? 1252 00:46:02,847 --> 00:46:08,069 ♪ Eccoti qui In piedi accanto a me ♪ 1253 00:46:10,158 --> 00:46:14,119 ♪ Cosa c'è nel tuo cuore? Vorrei saperlo ♪ 1254 00:46:14,162 --> 00:46:16,817 ♪ Forse allora vedrei Uno spazio aperto ♪ 1255 00:46:16,861 --> 00:46:19,559 ♪ Per me 1256 00:46:19,602 --> 00:46:20,690 ♪ Girarsi 1257 00:46:20,734 --> 00:46:22,344 ♪ E prendi da me 1258 00:46:22,388 --> 00:46:24,694 ♪ Qualsiasi possibilità Per vedere la verità ♪ 1259 00:46:24,738 --> 00:46:27,175 ♪ La porta è quasi chiuso ♪ 1260 00:46:27,219 --> 00:46:29,743 ♪ Sblocca le catene E lasciami passare ♪ 1261 00:46:29,787 --> 00:46:32,093 ♪ Il dolore che provi Lo sento anch'io ♪ 1262 00:46:32,137 --> 00:46:33,660 ♪ Pronuncia le parole 1263 00:46:33,703 --> 00:46:38,447 ♪ E lo prenderò Lontano da te ♪ 1264 00:46:38,491 --> 00:46:40,710 ♪ E lo sarò 1265 00:46:40,754 --> 00:46:42,887 ♪ Lo sarò Il tuo nascondiglio ♪ 1266 00:46:42,930 --> 00:46:45,367 [suona il campanello] 1267 00:46:45,411 --> 00:46:47,587 ♪ Un posto dove riposare E nascondi la tua faccia ♪ 1268 00:46:47,630 --> 00:46:49,154 Medio-raro, tenere le cipolle. 1269 00:46:49,197 --> 00:46:50,372 [ridendo] 1270 00:46:50,416 --> 00:46:51,330 E' ancora così? 1271 00:46:51,373 --> 00:46:52,940 -Sì. -Ero in zona, 1272 00:46:52,984 --> 00:46:54,420 pensavo che avresti potuto abbi fame, quindi... 1273 00:46:54,463 --> 00:46:55,508 Lo so, avrei dovuto chiamare e mi dispiace. 1274 00:46:55,551 --> 00:46:56,596 Ma non mi dispiace davvero. 1275 00:46:56,639 --> 00:46:58,076 Beh, sono davvero felice l'hai fatto. 1276 00:46:58,119 --> 00:47:00,208 [ride] Entra! 1277 00:47:00,252 --> 00:47:01,427 Grazie. 1278 00:47:01,470 --> 00:47:04,386 Ehm, grazie... 1279 00:47:04,430 --> 00:47:05,648 in realtà. 1280 00:47:05,692 --> 00:47:07,476 Ma... cosa intendi? Grazie? Per quello? 1281 00:47:07,520 --> 00:47:10,218 Sì, per aver sempre ragione, 1282 00:47:10,262 --> 00:47:12,917 e, in questo caso, avevi ragione su Stephanie. 1283 00:47:15,441 --> 00:47:16,834 Cosa è cambiato? 1284 00:47:16,877 --> 00:47:19,619 Le conversazioni. 1285 00:47:19,662 --> 00:47:23,275 Sai, lei è molto più profonda di quanto pensassi, e... 1286 00:47:23,318 --> 00:47:24,798 Non lo so. E'... 1287 00:47:24,842 --> 00:47:28,367 Sembra che lei mi capisce, sai? 1288 00:47:28,410 --> 00:47:30,891 Quindi, ehm... 1289 00:47:30,935 --> 00:47:33,241 Sì, è difficile da spiegare. Scusa. 1290 00:47:33,285 --> 00:47:34,895 Non lo so. 1291 00:47:34,939 --> 00:47:36,418 Quindi ti piace? 1292 00:47:36,462 --> 00:47:37,811 Credo di si. 1293 00:47:37,855 --> 00:47:38,943 Abbastanza per chiederle di uscire di nuovo, 1294 00:47:38,986 --> 00:47:41,380 quindi sì, grazie. 1295 00:47:42,685 --> 00:47:44,600 Era ora mi hai messo con qualcuno. 1296 00:47:46,341 --> 00:47:47,908 Dovremmo mangiare? 1297 00:47:47,952 --> 00:47:49,388 Sì. 1298 00:47:49,431 --> 00:47:51,651 Ti piace Gordo, vero? 1299 00:47:52,826 --> 00:47:54,872 [♪♪♪] 1300 00:47:56,351 --> 00:47:58,701 Perché lo hai detto? 1301 00:47:58,745 --> 00:48:00,878 Il nostro annuario delle superiori! 1302 00:48:00,921 --> 00:48:03,576 Ero giusto pulire il mio armadio... 1303 00:48:03,619 --> 00:48:05,186 -Uh-eh. -...E l'ho trovato. 1304 00:48:05,230 --> 00:48:06,927 Non sapevo nemmeno di averlo ancora. 1305 00:48:06,971 --> 00:48:09,060 Ah, giusto. 1306 00:48:09,103 --> 00:48:10,800 NO! Perché avevo quell'aspetto? 1307 00:48:10,844 --> 00:48:12,367 [Brooklyn ride] 1308 00:48:12,411 --> 00:48:13,629 Andiamo. Non è poi così male. 1309 00:48:13,673 --> 00:48:14,761 Tu... 1310 00:48:14,804 --> 00:48:16,458 E nessuno prende una bella foto da annuario. 1311 00:48:17,590 --> 00:48:18,939 Voi! 1312 00:48:18,983 --> 00:48:21,202 Prendi una bella foto da annuario. Aspetto. 1313 00:48:23,204 --> 00:48:25,293 Sono queste... sono queste persone ancora insieme? 1314 00:48:25,337 --> 00:48:26,207 -Sì. -NO! 1315 00:48:26,251 --> 00:48:27,513 Ognuno di loro. 1316 00:48:27,556 --> 00:48:29,297 Oh. 1317 00:48:30,733 --> 00:48:33,084 Non mi ricordo mai di te uscire con qualcuno al liceo. 1318 00:48:33,127 --> 00:48:34,389 È perché Sembravo così. 1319 00:48:34,433 --> 00:48:35,651 Quel ragazzo non esce con qualcuno. 1320 00:48:35,695 --> 00:48:37,392 Beh, l'hai fatto una cotta per qualcuno? 1321 00:48:37,436 --> 00:48:38,393 Devi averlo. 1322 00:48:38,437 --> 00:48:40,569 Eh, forse. 1323 00:48:40,613 --> 00:48:41,788 Chi? 1324 00:48:41,831 --> 00:48:43,224 Non è importante. 1325 00:48:43,268 --> 00:48:44,399 -Andiamo, per favore? -Non lo dirò. 1326 00:48:44,443 --> 00:48:46,314 Non bacio e non lo dico. 1327 00:48:46,358 --> 00:48:47,620 Beh, a quanto pare, non l'hai mai baciata. 1328 00:48:47,663 --> 00:48:48,708 Fa male. 1329 00:48:48,751 --> 00:48:51,667 Uh, probabilmente perché è vero. 1330 00:48:51,711 --> 00:48:54,192 Non l'ho fatto, sfortunatamente. 1331 00:48:54,235 --> 00:48:56,107 Oh, ehi, guarda questo. 1332 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Ti ricordi questo? 1333 00:48:58,936 --> 00:49:01,764 Sì, certamente. 1334 00:49:01,808 --> 00:49:04,985 -Aspetto. -Eravamo inseparabili, eh? 1335 00:49:05,029 --> 00:49:07,379 Sì... lo eravamo davvero. 1336 00:49:08,728 --> 00:49:10,991 [Devin sospira] 1337 00:49:11,035 --> 00:49:13,689 Come non abbiamo fatto? ci vediamo da così tanto tempo? 1338 00:49:13,733 --> 00:49:15,865 Beh, non penso siamo il primo gruppo di amici 1339 00:49:15,909 --> 00:49:18,956 che hanno perso i contatti dopo il liceo, quindi... 1340 00:49:20,348 --> 00:49:21,915 Mi manca. 1341 00:49:21,959 --> 00:49:23,308 Ti manca il liceo? 1342 00:49:23,351 --> 00:49:26,615 Voi-- Ti manca quel ragazzo? 1343 00:49:26,659 --> 00:49:30,315 No, no. Non al liceo, di per sé, ma proprio come... 1344 00:49:30,358 --> 00:49:33,535 avere tutto davanti a noi... 1345 00:49:33,579 --> 00:49:35,929 scelte che ci riguardano per il resto della nostra vita. 1346 00:49:35,973 --> 00:49:38,062 Beh, quelli li hai ancora. 1347 00:49:38,105 --> 00:49:39,672 Forse... 1348 00:49:39,715 --> 00:49:43,067 è più ciò che desidero Ne avevo fatti altri. 1349 00:49:43,110 --> 00:49:44,633 Quale sarebbe il punto? soffermarsi su questo? 1350 00:49:44,677 --> 00:49:46,853 Sfruttiamo semplicemente il massimo le scelte che abbiamo da ora in poi. 1351 00:49:46,896 --> 00:49:49,160 Questo è tutto. 1352 00:49:49,203 --> 00:49:50,683 Sai cosa c'è probabilmente succederà? 1353 00:49:50,726 --> 00:49:53,599 Ci sposeremo, avere famiglie, 1354 00:49:53,642 --> 00:49:56,384 e non vederci per altri 12 anni. 1355 00:49:59,257 --> 00:50:00,258 Non dirlo. 1356 00:50:00,301 --> 00:50:02,086 Ebbene, succede. 1357 00:50:02,129 --> 00:50:04,566 Forse io e te non si sposerà mai. 1358 00:50:04,610 --> 00:50:06,003 Bene, vedi, ora, è impossibile, 1359 00:50:06,046 --> 00:50:07,874 perché hai la tua percentuale di successo del 100%, 1360 00:50:07,917 --> 00:50:10,181 e non posso essere il primo per romperlo, vero? 1361 00:50:12,052 --> 00:50:14,011 Spero di no. 1362 00:50:16,709 --> 00:50:18,276 Devo andare. 1363 00:50:19,625 --> 00:50:21,061 Freddo. 1364 00:50:21,105 --> 00:50:24,021 Bene, grazie per il cibo. 1365 00:50:24,064 --> 00:50:26,588 Lo avremo sempre Di Gordo, vero? 1366 00:50:26,632 --> 00:50:27,894 Sì. 1367 00:50:27,937 --> 00:50:29,113 Va bene. Buonanotte, Brook. 1368 00:50:31,332 --> 00:50:33,073 Aspettare. Devin? 1369 00:50:34,466 --> 00:50:36,076 Sì? 1370 00:50:36,120 --> 00:50:37,077 Cosa fai domani? 1371 00:50:37,121 --> 00:50:38,644 Niente. 1372 00:50:38,687 --> 00:50:41,299 devo fare alcune decisioni per il partito, 1373 00:50:41,342 --> 00:50:43,866 e Stephanie è fuori città per alcuni giorni. 1374 00:50:43,910 --> 00:50:45,955 Mi farebbe davvero comodo l'opinione di un ragazzo. 1375 00:50:45,999 --> 00:50:47,522 Sicuro. 1376 00:50:47,566 --> 00:50:49,394 Ok, bello. 1377 00:50:49,437 --> 00:50:51,135 Ti chiamerò domattina. 1378 00:50:51,178 --> 00:50:53,659 Ci vediamo domani. 1379 00:50:53,702 --> 00:50:55,748 [la porta si apre e si chiude] 1380 00:50:55,791 --> 00:50:57,793 [sospira] 1381 00:50:59,099 --> 00:51:00,970 [♪♪♪] 1382 00:51:01,014 --> 00:51:01,971 [Brooklyn sussulta] 1383 00:51:02,015 --> 00:51:03,843 Oh, è così carino! 1384 00:51:03,886 --> 00:51:05,758 Sì. 1385 00:51:05,801 --> 00:51:07,412 Che tipo di fiori ti piace? 1386 00:51:07,455 --> 00:51:09,414 Non lo so. Sono un... 1387 00:51:09,457 --> 00:51:11,807 I ragazzi hanno dei fiori preferiti? 1388 00:51:11,851 --> 00:51:13,548 Il tuo colore preferito è blu uovo di pettirosso, 1389 00:51:13,592 --> 00:51:15,507 e sei troppo virile avere un fiore preferito? 1390 00:51:15,550 --> 00:51:17,465 - L'hai portato lì. -Voglio dire, è vero. 1391 00:51:17,509 --> 00:51:19,206 Ok, ehm... 1392 00:51:19,250 --> 00:51:21,382 quello, fiore preferito. 1393 00:51:21,426 --> 00:51:22,731 È anche il tuo colore preferito. 1394 00:51:22,775 --> 00:51:24,168 È carino. 1395 00:51:24,211 --> 00:51:26,692 [fiorista] Rose blu. 1396 00:51:26,735 --> 00:51:27,823 Sono abbastanza popolari. 1397 00:51:27,867 --> 00:51:28,998 Un fiore romantico, 1398 00:51:29,042 --> 00:51:30,913 e sono generalmente dotati 1399 00:51:30,957 --> 00:51:32,698 a quelli sperimentare un amore segreto. 1400 00:51:32,741 --> 00:51:34,134 -Va bene. -Eh. 1401 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 Va bene. Ehm, che mi dici di questi? 1402 00:51:36,180 --> 00:51:37,572 Acacia gialla. 1403 00:51:37,616 --> 00:51:39,618 Mi piacciono quelli. Ti piacciono quelli? 1404 00:51:39,661 --> 00:51:40,967 -Sì. -Questo bel fiore 1405 00:51:41,010 --> 00:51:43,970 indica il valore di vera amicizia 1406 00:51:44,013 --> 00:51:45,798 e può anche indicare anche un amore segreto. 1407 00:51:45,841 --> 00:51:47,104 [ridacchia imbarazzato] 1408 00:51:47,147 --> 00:51:48,061 Wow, quello è un... 1409 00:51:48,105 --> 00:51:49,454 Molti segreti. 1410 00:51:49,497 --> 00:51:50,498 -Molti segreti. -Sì. 1411 00:51:50,542 --> 00:51:52,805 Qualunque cosa forse no mantenere i segreti? 1412 00:51:52,848 --> 00:51:54,067 Allora, quand'è il tuo grande giorno? 1413 00:51:54,111 --> 00:51:57,549 No, è... è un... 1414 00:51:57,592 --> 00:51:58,724 È una festa estiva. 1415 00:51:58,767 --> 00:52:00,465 Celebriamo l'amore estivo. 1416 00:52:00,508 --> 00:52:01,640 Ah. 1417 00:52:01,683 --> 00:52:03,903 Beh, sembri una coppia adorabile. 1418 00:52:03,946 --> 00:52:06,123 Venire. Lascia che te lo mostri alcune altre opzioni. 1419 00:52:08,734 --> 00:52:10,083 Ok, siamo a posto con i nostri centrotavola, 1420 00:52:10,127 --> 00:52:12,129 ora tocca ai nostri sacchetti regalo. 1421 00:52:13,652 --> 00:52:15,262 Ooh. 1422 00:52:15,306 --> 00:52:16,568 [cioccolatiere] Ciao. 1423 00:52:16,611 --> 00:52:18,222 Come posso aiutarti oggi? 1424 00:52:18,265 --> 00:52:20,876 Uh, vorremmo assaggiare un po' della tua cioccolata, per favore. 1425 00:52:20,920 --> 00:52:23,531 Perfetto e complimenti. 1426 00:52:23,575 --> 00:52:25,838 Quando sarà il tuo grande giorno? 1427 00:52:25,881 --> 00:52:27,970 -Oh, non siamo... -Un paio di settimane, grazie. 1428 00:52:28,014 --> 00:52:29,494 Delizioso! 1429 00:52:29,537 --> 00:52:31,496 Lo abbiamo pianificato per cosa, un paio d'anni ormai? 1430 00:52:31,539 --> 00:52:33,367 Sì. Riesci a crederci? 1431 00:52:33,411 --> 00:52:35,064 Il grande giorno è finalmente arrivato, tesoro. 1432 00:52:35,108 --> 00:52:37,241 Sembra proprio come ieri quando ci siamo incontrati, tesoro. 1433 00:52:37,284 --> 00:52:38,242 Lo so! 1434 00:52:38,285 --> 00:52:39,417 Non ci crederesti 1435 00:52:39,460 --> 00:52:41,810 come mi ha chiesto di uscire al nostro primo appuntamento. 1436 00:52:41,854 --> 00:52:44,161 Ooh, adoro queste storie. 1437 00:52:44,204 --> 00:52:45,466 Sì, con il cioccolato. 1438 00:52:45,510 --> 00:52:46,728 Cioccolato? 1439 00:52:46,772 --> 00:52:48,513 [Brooklyn] Oh, sì. È stata una vera sorpresa. 1440 00:52:48,556 --> 00:52:50,384 Ha scritto "ti amo" 1441 00:52:50,428 --> 00:52:52,430 con 1.000 miniature barrette di cioccolato 1442 00:52:52,473 --> 00:52:53,561 attraverso il prato davanti. 1443 00:52:53,605 --> 00:52:55,955 -Che romantico. -[Devin] Giusto? 1444 00:52:55,998 --> 00:52:57,522 era, finché non ha piovuto. 1445 00:52:58,653 --> 00:52:59,915 Lo ha fatto... Ha piovuto. 1446 00:52:59,959 --> 00:53:01,178 -Non è vero? -Lo ha fatto. 1447 00:53:01,221 --> 00:53:04,833 Sì, ed è stato davvero scioglievole. 1448 00:53:04,877 --> 00:53:07,923 Ma poi mi ha sciolto il cuore. 1449 00:53:07,967 --> 00:53:10,012 - Giusto, idioti? -L'ho fatto. 1450 00:53:10,056 --> 00:53:11,710 Non ne ho mai sentito parlare una storia così meravigliosa 1451 00:53:11,753 --> 00:53:13,015 -Neanche io. -Giusto? 1452 00:53:13,059 --> 00:53:15,148 - Ti prendo dei campioni. -Per favore. 1453 00:53:15,192 --> 00:53:16,802 Gli studi lo dimostrano che mangiare dell'ottima cioccolata 1454 00:53:16,845 --> 00:53:18,804 può portare a sentimenti intensificati di romanticismo. 1455 00:53:18,847 --> 00:53:20,632 Eh! 1456 00:53:24,505 --> 00:53:25,985 [♪♪♪] 1457 00:53:26,028 --> 00:53:26,986 [Devin] Sto trattenendo il miglior cioccolato. 1458 00:53:27,029 --> 00:53:27,856 Aspetta di avere questo. 1459 00:53:27,900 --> 00:53:30,163 -[ridendo] -Giusto? 1460 00:53:30,207 --> 00:53:31,382 È così bello! 1461 00:53:31,425 --> 00:53:32,383 Lo so. 1462 00:53:32,426 --> 00:53:34,036 Mm! 1463 00:53:34,080 --> 00:53:36,038 Non... non penso andremo storto 1464 00:53:36,082 --> 00:53:38,215 con una qualsiasi di queste scelte. 1465 00:53:39,694 --> 00:53:40,826 Che cosa? 1466 00:53:40,869 --> 00:53:42,262 [ridacchia] Niente... 1467 00:53:42,306 --> 00:53:45,309 mi è proprio sfuggito questo... 1468 00:53:45,352 --> 00:53:47,485 tu. 1469 00:53:47,528 --> 00:53:50,183 Anche questo mi è mancato. 1470 00:53:50,227 --> 00:53:51,619 Sicuramente mi sei mancato. 1471 00:53:54,753 --> 00:53:56,929 Lo sai cosa c'è di veramente pazzesco? 1472 00:53:58,191 --> 00:54:00,280 I miei genitori hanno avuto il loro primo appuntamento su un pedalò. 1473 00:54:00,324 --> 00:54:01,629 Veramente? 1474 00:54:01,673 --> 00:54:03,892 Sì. Pensò stavano andando al cinema, 1475 00:54:03,936 --> 00:54:05,764 e mio padre è finito bendandola 1476 00:54:05,807 --> 00:54:07,374 e invece sorprenderla. 1477 00:54:07,418 --> 00:54:08,984 Giovanni? [ridendo] 1478 00:54:09,028 --> 00:54:10,725 Wow! 1479 00:54:10,769 --> 00:54:11,639 Non sapevo che ce l'avesse in lui. 1480 00:54:11,683 --> 00:54:12,901 Giusto? 1481 00:54:12,945 --> 00:54:14,338 Chiaramente ha funzionato. 1482 00:54:14,381 --> 00:54:17,471 Sono ancora follemente innamorati il che è piuttosto carino. 1483 00:54:19,081 --> 00:54:20,344 Ci sei mai stato? 1484 00:54:20,387 --> 00:54:21,693 Stato cosa? 1485 00:54:21,736 --> 00:54:24,348 Ti sei innamorato? 1486 00:54:25,914 --> 00:54:27,829 voglio dire, So che è pazzesco 1487 00:54:27,873 --> 00:54:30,223 proveniente da un autoproclamato "sussurratore d'amore", 1488 00:54:30,267 --> 00:54:32,269 ma no. 1489 00:54:32,312 --> 00:54:34,271 sono stato vicino ma... 1490 00:54:36,490 --> 00:54:38,405 Semplicemente non è stato giusto. 1491 00:54:39,754 --> 00:54:40,799 È difficile da spiegare. 1492 00:54:40,842 --> 00:54:42,191 È solo... 1493 00:54:42,235 --> 00:54:45,194 qualcosa di cui hai bisogno sentire, sai? 1494 00:54:45,238 --> 00:54:46,892 [tranquillamente] Sì. 1495 00:54:50,112 --> 00:54:51,592 Sì. 1496 00:54:51,636 --> 00:54:53,986 Quindi lascia che ti chieda questo. 1497 00:54:54,029 --> 00:54:56,641 Dove diresti? ti vedi 1498 00:54:56,684 --> 00:54:59,383 dentro, non lo so... cinque anni? 1499 00:54:59,426 --> 00:55:01,210 -Cinque anni? -Cinque anni. 1500 00:55:01,254 --> 00:55:03,038 -È una domanda difficile. -Lo so. 1501 00:55:03,082 --> 00:55:05,693 [ride] Ehm... 1502 00:55:05,737 --> 00:55:07,086 Beh, lo voglio davvero 1503 00:55:07,129 --> 00:55:08,914 per conquistare la luna innamorata al livello successivo, 1504 00:55:08,957 --> 00:55:10,002 magari creare un'app. 1505 00:55:10,045 --> 00:55:12,831 Non intendo il tuo... la tua carriera. 1506 00:55:12,874 --> 00:55:14,223 Lo so. 1507 00:55:14,267 --> 00:55:16,356 Tsk. 1508 00:55:18,445 --> 00:55:21,100 Mi piacerebbe davvero per trovare la mia persona... 1509 00:55:21,143 --> 00:55:22,275 Mm-hmm. 1510 00:55:22,319 --> 00:55:24,799 Sposarsi, avere due figli. 1511 00:55:24,843 --> 00:55:26,932 Questo sarebbe il sogno. 1512 00:55:28,020 --> 00:55:29,108 Voi? 1513 00:55:29,151 --> 00:55:31,284 Stesso. 1514 00:55:31,328 --> 00:55:33,808 Due bambini. 1515 00:55:33,852 --> 00:55:35,593 Ragazzo e una ragazza. 1516 00:55:35,636 --> 00:55:36,942 Sembra abbastanza perfetto. 1517 00:55:36,985 --> 00:55:38,160 [ride] 1518 00:55:38,204 --> 00:55:39,553 Penso che sia tutto 1519 00:55:39,597 --> 00:55:42,513 trovare quella persona con cui vuoi crescere. 1520 00:55:43,949 --> 00:55:48,170 La vita è perfetta con loro al tuo fianco. 1521 00:55:48,214 --> 00:55:50,085 È allora che lo sai hai trovato qualcosa di reale. 1522 00:55:50,129 --> 00:55:52,000 Esattamente. 1523 00:55:53,524 --> 00:55:55,090 [il telefono squilla] 1524 00:55:55,134 --> 00:55:55,917 Mi dispiace. 1525 00:55:59,181 --> 00:56:01,401 E' Stefania. 1526 00:56:01,445 --> 00:56:02,794 Come sta? 1527 00:56:02,837 --> 00:56:04,361 Uhm, sta bene. 1528 00:56:04,404 --> 00:56:06,972 Vuole solo che la chiami. 1529 00:56:07,015 --> 00:56:09,322 Mi sono divertito molto oggi. 1530 00:56:09,366 --> 00:56:10,628 Anche io. 1531 00:56:10,671 --> 00:56:11,977 Ci vediamo in giro? 1532 00:56:12,020 --> 00:56:13,631 Non se ti vedo prima. 1533 00:56:13,674 --> 00:56:15,763 [entrambi ridono] 1534 00:56:18,723 --> 00:56:19,811 Quindi assicuriamoci 1535 00:56:19,854 --> 00:56:21,073 che teniamo le sedie indietro un po', 1536 00:56:21,116 --> 00:56:22,814 e dobbiamo mantenerlo quell'area centrale aperta 1537 00:56:22,857 --> 00:56:24,381 in modo che tutti ha una vista del cielo. 1538 00:56:24,424 --> 00:56:27,079 Perfetto. E il signor Carlton? 1539 00:56:27,122 --> 00:56:30,038 Ooh... Mettiamolo e Stephanie laggiù. 1540 00:56:30,082 --> 00:56:31,953 Voglio essere sicuro che possono vedere tutto. 1541 00:56:31,997 --> 00:56:33,694 Fatto. 1542 00:56:33,738 --> 00:56:34,869 [Stefania] Ciao! 1543 00:56:34,913 --> 00:56:36,784 -CIAO! -CIAO! 1544 00:56:37,872 --> 00:56:39,439 Mwah, mwah. 1545 00:56:39,483 --> 00:56:42,399 Ok, questa posizione è fantastica. 1546 00:56:42,442 --> 00:56:44,096 Oh, aspetta fino a quando vedi che è tutto fatto. 1547 00:56:44,139 --> 00:56:45,532 Sarà bellissimo. 1548 00:56:45,576 --> 00:56:48,840 Mio padre lo sarà molto colpito. 1549 00:56:48,883 --> 00:56:50,668 Allora, come va il tuo articolo? 1550 00:56:50,711 --> 00:56:54,062 Bene, finora, molto lusinghiero per te. 1551 00:56:54,106 --> 00:56:55,977 E' bello sentirlo. 1552 00:56:57,588 --> 00:56:59,328 Va tutto bene? 1553 00:56:59,372 --> 00:57:01,026 Sì. 1554 00:57:01,069 --> 00:57:02,419 No. 1555 00:57:02,462 --> 00:57:03,637 Uffa, sono Devin. 1556 00:57:03,681 --> 00:57:05,204 io semplicemente... 1557 00:57:05,247 --> 00:57:06,292 Mi sento così nervoso 1558 00:57:06,335 --> 00:57:08,642 ogni volta Devo parlargli. 1559 00:57:08,686 --> 00:57:10,165 Sei un atto difficile da seguire. 1560 00:57:10,209 --> 00:57:11,819 E... 1561 00:57:11,863 --> 00:57:15,649 in realtà mi ha invitato per incontrare suo fratello. 1562 00:57:15,693 --> 00:57:17,651 Domani andremo a qualche fiera di strada. 1563 00:57:17,695 --> 00:57:20,132 Non è proprio la mia tazza di tè, ma le cose che facciamo, giusto? 1564 00:57:20,175 --> 00:57:22,047 Devin adora le fiere di strada. 1565 00:57:22,090 --> 00:57:23,657 Voglio che tu venga con me. 1566 00:57:23,701 --> 00:57:25,050 Me? Perché? 1567 00:57:25,093 --> 00:57:27,052 Beh, voglio dire, non voglio fare una brutta figura 1568 00:57:27,095 --> 00:57:28,488 su suo fratello, 1569 00:57:28,532 --> 00:57:30,838 e, come ho detto, ho bisogno di te quando sono vicino a Devin. 1570 00:57:31,970 --> 00:57:33,493 Come la tua stampella. 1571 00:57:33,537 --> 00:57:35,495 Mi dispiace, la mia stampella? 1572 00:57:35,539 --> 00:57:37,454 Non intendevo questo. 1573 00:57:37,497 --> 00:57:39,020 Io... 1574 00:57:39,064 --> 00:57:40,500 In realtà sì, l'ho fatto. 1575 00:57:42,415 --> 00:57:44,548 Voglio dire, perché lo fai anche tu? vuoi stare con Devin? 1576 00:57:44,591 --> 00:57:45,636 Dai suoi suoni, 1577 00:57:45,679 --> 00:57:46,898 voi ragazzi avete niente in comune. 1578 00:57:46,941 --> 00:57:48,203 Non lo sai nemmeno tu cosa dirgli 1579 00:57:48,247 --> 00:57:49,640 senza che te lo dica cosa dirgli. 1580 00:57:49,683 --> 00:57:51,729 Era la prima volta L'ho visto. 1581 00:57:51,772 --> 00:57:53,121 ero come... 1582 00:57:53,165 --> 00:57:55,428 è stupendo! 1583 00:57:55,472 --> 00:57:57,648 Sì, ma deve andare più profondo di così... 1584 00:57:57,691 --> 00:57:59,127 interessi comuni essere un inizio. 1585 00:57:59,171 --> 00:58:00,433 Senso dell'umorismo. 1586 00:58:02,043 --> 00:58:04,481 Il modo in cui ti fa sentire quando non è nei paraggi. 1587 00:58:04,524 --> 00:58:05,612 Cosa intendi con quando non è in giro? 1588 00:58:06,831 --> 00:58:08,397 Il modo in cui conti i giorni 1589 00:58:08,441 --> 00:58:09,877 finché non ottieni rivederlo... 1590 00:58:12,227 --> 00:58:15,317 O il modo in cui ti senti al sicuro quando è vicino. 1591 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 So cosa dirai, 1592 00:58:16,580 --> 00:58:19,539 ma hai anche detto Devo dargli tempo, 1593 00:58:19,583 --> 00:58:21,454 e che anche se lo sentissi, 1594 00:58:21,498 --> 00:58:24,501 non significa che accada da un giorno all'altro. 1595 00:58:25,589 --> 00:58:27,155 Giusto. 1596 00:58:27,199 --> 00:58:28,200 Ok, allora verrai con noi? 1597 00:58:28,243 --> 00:58:29,201 Per favore? 1598 00:58:29,244 --> 00:58:31,029 [sospira] 1599 00:58:31,072 --> 00:58:32,509 Sì, va bene. 1600 00:58:32,552 --> 00:58:34,598 Grande. Sarà così divertente. 1601 00:58:35,947 --> 00:58:38,732 [♪♪♪] 1602 00:58:44,825 --> 00:58:45,609 Oh, ehi! 1603 00:58:45,652 --> 00:58:46,871 CIAO. 1604 00:58:46,914 --> 00:58:48,002 [sovrapposto] Mwah! 1605 00:58:48,046 --> 00:58:49,308 Hai un aspetto incredibile! 1606 00:58:49,351 --> 00:58:50,875 Lo fai anche tu! CIAO. 1607 00:58:50,918 --> 00:58:52,441 Come va? È bello vederti. 1608 00:58:52,485 --> 00:58:53,442 Felice di vederti. 1609 00:58:53,486 --> 00:58:54,792 Dov'è Matt? 1610 00:58:54,835 --> 00:58:56,445 In ritardo, come al solito. 1611 00:58:56,489 --> 00:58:57,577 [ridacchia] 1612 00:58:57,621 --> 00:58:59,231 Beh, è così divertente. 1613 00:58:59,274 --> 00:59:00,798 Voglio dire, adoro queste cose. 1614 00:59:00,841 --> 00:59:02,495 Sì, in realtà lo era il nostro posto preferito in arrivo 1615 00:59:02,539 --> 00:59:03,627 quando eravamo al liceo. 1616 00:59:03,670 --> 00:59:05,019 -Ti ricordi? -Sì, in effetti lo è 1617 00:59:05,063 --> 00:59:06,325 dove abbiamo scoperto Gordo's per la prima volta. 1618 00:59:06,368 --> 00:59:08,457 Ooh. Niente Gordo per me oggi. 1619 00:59:08,501 --> 00:59:10,111 Era solo un po' troppo grasso. 1620 00:59:11,591 --> 00:59:13,245 Ma ehi, sono solo io. 1621 00:59:13,288 --> 00:59:14,594 Se questo è il tuo genere, provaci. 1622 00:59:14,638 --> 00:59:15,595 Troverò qualcosa. 1623 00:59:15,639 --> 00:59:17,554 Dovremmo sederci? 1624 00:59:17,597 --> 00:59:18,598 [Matt ruggisce] 1625 00:59:18,642 --> 00:59:19,643 [Matt ridacchia] 1626 00:59:19,686 --> 00:59:21,732 Capito, amico. 1627 00:59:21,775 --> 00:59:22,820 Che ti succede? 1628 00:59:22,863 --> 00:59:24,517 [ridendo] Ehi, Brooklyn. 1629 00:59:24,561 --> 00:59:25,823 -CIAO! -Come stai? 1630 00:59:25,866 --> 00:59:26,867 Bene. Come stai? 1631 00:59:26,911 --> 00:59:28,303 [Matt] Scusa, sono in ritardo. 1632 00:59:28,347 --> 00:59:30,131 Sfortunatamente, questo è mio fratello. 1633 00:59:30,175 --> 00:59:31,176 Opaco. 1634 00:59:31,219 --> 00:59:32,569 Stefania. 1635 00:59:32,612 --> 00:59:33,961 CIAO. 1636 00:59:34,005 --> 00:59:35,572 Ciao... 1637 00:59:37,008 --> 00:59:39,184 Quindi prenderemo del cibo più tardi. Lo vuoi? 1638 00:59:39,227 --> 00:59:40,228 [Matt] Sì, sì, sembra fantastico. 1639 00:59:40,272 --> 00:59:41,708 Sono passato 1640 00:59:41,752 --> 00:59:42,927 davvero un bell'aspetto Involtino vegetariano laggiù, quindi... 1641 00:59:42,970 --> 00:59:44,581 Oh, sei vegetariano? 1642 00:59:44,624 --> 00:59:46,670 Non proprio, ma a volte quando sono dell'umore giusto, sai? 1643 00:59:46,713 --> 00:59:48,715 Oh, c'è una band fantastica giocherò anche più tardi. 1644 00:59:48,759 --> 00:59:50,195 Sono così fantastici. 1645 00:59:50,238 --> 00:59:52,632 È come Christina Aguilera incontra i Depeche Mode. 1646 00:59:52,676 --> 00:59:54,373 OH MIO DIO! 1647 00:59:54,416 --> 00:59:56,288 Christina Aguilera è solo, tipo... il mio preferito in assoluto. 1648 00:59:56,331 --> 00:59:57,724 -Ma stai scherzando? -NO! 1649 00:59:57,768 --> 00:59:58,769 -È fantastica, vero? -Giusto. 1650 01:00:00,031 --> 01:00:01,032 -Cosa fai? -[Matt] Fantastico. 1651 01:00:02,337 --> 01:00:03,425 Niente. 1652 01:00:03,469 --> 01:00:04,644 Stai facendo la cosa con le labbra. 1653 01:00:04,688 --> 01:00:06,080 io non sono... 1654 01:00:06,124 --> 01:00:07,560 -L'hai appena fatto di nuovo! -Non l'ho fatto. Non l'ho fatto. 1655 01:00:07,604 --> 01:00:08,605 -L'hai fatto! -NO. 1656 01:00:08,648 --> 01:00:11,216 -NO. -Lo eri! 1657 01:00:11,259 --> 01:00:12,347 lo sai, 1658 01:00:12,391 --> 01:00:14,088 Penso di aver avuto troppi popcorn. 1659 01:00:14,132 --> 01:00:16,221 penso... Penso che andrò. 1660 01:00:16,264 --> 01:00:17,744 -Aspetta, cosa? -Sono appena arrivato. 1661 01:00:17,788 --> 01:00:18,658 Vuoi che ti accompagni? 1662 01:00:18,702 --> 01:00:20,094 No, no. 1663 01:00:20,138 --> 01:00:22,923 Matt, perché non mi porti? Ragazzi, divertitevi. 1664 01:00:22,967 --> 01:00:24,359 Va bene, va bene. Beh... 1665 01:00:24,403 --> 01:00:25,665 Sì. 1666 01:00:25,709 --> 01:00:27,798 Piacere di conoscerti, e ci vediamo più tardi, ragazzi. 1667 01:00:27,841 --> 01:00:29,887 Sì, forse potremmo fallo domani 1668 01:00:29,930 --> 01:00:31,192 o il giorno dopo. 1669 01:00:31,236 --> 01:00:32,541 Stai bene? 1670 01:00:32,585 --> 01:00:34,935 Hai bisogno di qualcosa? Vuoi un po' d'acqua? 1671 01:00:34,979 --> 01:00:37,198 No, no. In realtà sto bene. 1672 01:00:37,242 --> 01:00:38,591 E' solo che... 1673 01:00:38,635 --> 01:00:41,289 Stefania... 1674 01:00:41,333 --> 01:00:43,509 Sto facendo matchmaking, quindi... 1675 01:00:43,552 --> 01:00:44,728 Giusto. 1676 01:00:44,771 --> 01:00:45,990 Penso che sia meglio che noi, lo sai... 1677 01:00:46,033 --> 01:00:47,687 Oh, certo, perché devono... 1678 01:00:47,731 --> 01:00:48,688 Sì. 1679 01:00:48,732 --> 01:00:49,689 Devono connettersi. 1680 01:00:49,733 --> 01:00:50,690 -Sì. -Va bene, bene. 1681 01:00:50,734 --> 01:00:52,344 Vado a prendere un piatto vegetariano. 1682 01:00:52,387 --> 01:00:53,998 Sì. Vado. 1683 01:00:54,041 --> 01:00:56,130 -Okay, è bello vederti. -Felice di vederti. 1684 01:00:57,305 --> 01:00:58,437 -Ciao. -Ciao. 1685 01:01:01,353 --> 01:01:03,660 [♪♪♪] 1686 01:01:07,315 --> 01:01:08,403 [bussare] 1687 01:01:13,757 --> 01:01:15,193 [la porta cigola] 1688 01:01:15,236 --> 01:01:16,673 Devin, ciao. 1689 01:01:16,716 --> 01:01:18,283 Prendere una cattiva abitudine fuori da questo, lo so. 1690 01:01:18,326 --> 01:01:19,458 Posso io? 1691 01:01:19,501 --> 01:01:21,286 Sì, certo. 1692 01:01:21,329 --> 01:01:24,463 Uh, pensavo che l'avresti fatto comunque stare con Stephanie. 1693 01:01:24,506 --> 01:01:25,594 Ero. 1694 01:01:25,638 --> 01:01:26,726 In realtà abbiamo trascorso una giornata fantastica. 1695 01:01:26,770 --> 01:01:28,467 ti sto dicendo che questa ragazza lo sa... 1696 01:01:28,510 --> 01:01:29,860 Mi conosce come un libro. 1697 01:01:29,903 --> 01:01:32,166 -Sono contento che stia funzionando. -E... 1698 01:01:32,210 --> 01:01:33,428 [caso di colpi] ...l'ho finito. 1699 01:01:33,472 --> 01:01:34,603 Finito cosa? 1700 01:01:34,647 --> 01:01:36,780 La mia canzone. La canzone. 1701 01:01:36,823 --> 01:01:37,824 La canzone? 1702 01:01:37,868 --> 01:01:39,130 Sì, quello del liceo. 1703 01:01:39,173 --> 01:01:40,218 È fantastico. 1704 01:01:40,261 --> 01:01:41,654 L'ho scoperto cosa mancava. 1705 01:01:41,698 --> 01:01:42,699 Che cosa? 1706 01:01:42,742 --> 01:01:44,135 Stefania. 1707 01:01:47,573 --> 01:01:49,270 -Stefania? -Sì. 1708 01:01:49,314 --> 01:01:52,883 E non posso dirtelo esattamente perché o cosa era, 1709 01:01:52,926 --> 01:01:54,711 ma semplicemente ha cliccato. 1710 01:01:54,754 --> 01:01:56,625 Posso? Posso suonarlo per te? 1711 01:01:56,669 --> 01:01:57,888 Va bene. 1712 01:01:57,931 --> 01:02:00,194 Ora, ho conservato alcuni dei testi 1713 01:02:00,238 --> 01:02:02,414 su cui abbiamo lavorato da molto tempo fa, quando, 1714 01:02:02,457 --> 01:02:04,895 ma vediamo se ti piacciono i cambiamenti. 1715 01:02:04,938 --> 01:02:06,766 Sono un po' nervoso, ok? 1716 01:02:06,810 --> 01:02:09,290 Perché hai davvero bisogno di esserlo il primo a cui piace questo. 1717 01:02:09,334 --> 01:02:11,336 [♪♪♪] 1718 01:02:19,518 --> 01:02:21,433 ♪ Sono le sue parole 1719 01:02:24,218 --> 01:02:26,220 ♪ O il modo mi fa ridere? ♪ 1720 01:02:26,264 --> 01:02:28,179 ♪ Ho trovato la mia metà mancante? 1721 01:02:29,615 --> 01:02:31,573 ♪ È la sua mente 1722 01:02:34,489 --> 01:02:36,796 ♪ O forse la sua intelligenza? 1723 01:02:36,840 --> 01:02:38,276 ♪ Sono al settimo cielo con questo 1724 01:02:43,237 --> 01:02:45,849 ♪ Perché ho cercato ovunque 1725 01:02:45,892 --> 01:02:47,241 ♪ Per un amore 1726 01:02:47,285 --> 01:02:49,766 ♪ Pensavo che non avrei mai trovato... 1727 01:02:53,421 --> 01:02:55,772 Devin, fermati. 1728 01:02:55,815 --> 01:02:57,774 Nota sbagliata? 1729 01:02:57,817 --> 01:02:59,036 No, è fantastico. 1730 01:02:59,079 --> 01:03:00,254 Non è lei, però. 1731 01:03:01,647 --> 01:03:04,737 Non è la sua mente o le sue parole 1732 01:03:04,781 --> 01:03:07,479 o il suo spirito brillante. 1733 01:03:07,522 --> 01:03:08,915 Beh, certo che lo è. Voglio dire, è... 1734 01:03:08,959 --> 01:03:10,699 No. No, ascoltami. 1735 01:03:10,743 --> 01:03:14,442 Stephanie non è quella giusta che ti ha fatto finire la canzone. 1736 01:03:14,486 --> 01:03:16,009 Che cosa significa? 1737 01:03:16,053 --> 01:03:17,881 Guarda, tutte quelle cose ti ha detto, 1738 01:03:17,924 --> 01:03:19,056 le cose che contano per te, 1739 01:03:19,099 --> 01:03:20,840 le cose che ti fanno sentire 1740 01:03:20,884 --> 01:03:22,494 come se ti conoscesse tutta la tua vita... 1741 01:03:22,537 --> 01:03:23,974 Sì? 1742 01:03:25,236 --> 01:03:27,586 Sono stato io. 1743 01:03:28,805 --> 01:03:29,893 Sono così confuso in questo momento. 1744 01:03:29,936 --> 01:03:31,764 Eri tu? 1745 01:03:31,808 --> 01:03:35,028 Le manderei dei messaggi di testo e dille cosa dirti. 1746 01:03:38,858 --> 01:03:40,599 Come l'altra notte, nel parco, 1747 01:03:40,642 --> 01:03:42,731 quando voi ragazzi stavate camminando dopo il ricevimento, 1748 01:03:42,775 --> 01:03:44,733 Le stavo dando da mangiare attraverso un auricolare. 1749 01:03:44,777 --> 01:03:46,648 -Lo so, è pazzesco-- -Va bene, ehm... 1750 01:03:50,914 --> 01:03:53,264 Tu... 1751 01:03:53,307 --> 01:03:57,398 Non puoi sopportare di vedermi con qualcun altro, puoi? 1752 01:03:57,442 --> 01:03:58,704 Ascoltami. Sto dicendo la verità, ok? 1753 01:03:58,747 --> 01:03:59,836 Era... 1754 01:03:59,879 --> 01:04:02,229 Era uno stratagemma ed era... 1755 01:04:02,273 --> 01:04:04,797 sbagliato, tutto. 1756 01:04:04,841 --> 01:04:07,626 Mi dispiace davvero tanto. 1757 01:04:07,669 --> 01:04:09,802 Perché sei tu? mi stai facendo questo? 1758 01:04:09,846 --> 01:04:12,674 Ha detto che l'avrei ottenuto la copertina di Life/Style 1759 01:04:12,718 --> 01:04:13,893 se vi mettessi insieme, ragazzi. 1760 01:04:13,937 --> 01:04:16,156 Mi hai usato per quello? 1761 01:04:16,200 --> 01:04:17,941 No. In realtà lo pensavo che sarebbe... 1762 01:04:17,984 --> 01:04:19,768 ti farebbe bene. 1763 01:04:19,812 --> 01:04:22,206 Ho pensato che ti avrebbe fatto bene è quello che intendi. 1764 01:04:22,249 --> 01:04:23,468 Brooklyn, 1765 01:04:23,511 --> 01:04:26,732 lo sai, chiunque sia seduto qui... 1766 01:04:28,603 --> 01:04:30,127 non è quella la ragazza che non so più. 1767 01:04:31,345 --> 01:04:33,652 Sei sicuro di lei? 1768 01:04:33,695 --> 01:04:35,001 Sì, lei è... 1769 01:04:35,045 --> 01:04:36,524 E' dolce. 1770 01:04:36,568 --> 01:04:39,353 No. Voglio dire, sei davvero sicuro? 1771 01:04:39,397 --> 01:04:40,920 che è lei di cui ti stai innamorando? 1772 01:04:40,964 --> 01:04:43,792 Non sono sicuro di molto proprio adesso. 1773 01:04:43,836 --> 01:04:46,056 Perché penso Provo dei sentimenti per te. 1774 01:04:47,187 --> 01:04:48,885 Si pensa"? 1775 01:04:50,234 --> 01:04:51,278 Oh. 1776 01:04:52,845 --> 01:04:54,194 Sviluppo... 1777 01:05:00,287 --> 01:05:02,463 [la porta si chiude] 1778 01:05:13,953 --> 01:05:16,347 [♪♪♪] 1779 01:05:19,916 --> 01:05:20,873 Ta-dah! 1780 01:05:22,614 --> 01:05:24,224 Il caffè non aiuta. 1781 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 Beh, non farà male. 1782 01:05:28,011 --> 01:05:29,099 [Brooklyn sospira] 1783 01:05:29,142 --> 01:05:32,102 Come ho potuto essere così sbadato? 1784 01:05:32,145 --> 01:05:33,799 Hai fatto la cosa giusta dicendoglielo. 1785 01:05:33,842 --> 01:05:35,496 lo so, 1786 01:05:35,540 --> 01:05:36,933 ma non era giusto nemmeno a Stephanie. 1787 01:05:43,026 --> 01:05:44,027 Ehm... 1788 01:05:44,070 --> 01:05:45,158 Vi lascio parlare. 1789 01:05:46,812 --> 01:05:48,553 Per favore... siediti. 1790 01:05:56,256 --> 01:05:57,562 Stefania, io... 1791 01:05:57,605 --> 01:05:59,042 Era destinato a scoprirlo. 1792 01:06:00,608 --> 01:06:02,045 Avevi ragione. 1793 01:06:02,088 --> 01:06:03,698 È stato disonesto. 1794 01:06:04,917 --> 01:06:06,049 [Stephanie si fa beffe] 1795 01:06:06,092 --> 01:06:09,182 Sfortunatamente, mio padre mi ha informato 1796 01:06:09,226 --> 01:06:11,184 che lo sarà in viaggio la prossima settimana, 1797 01:06:11,228 --> 01:06:14,057 quindi non potrà per arrivare alla festa. 1798 01:06:16,320 --> 01:06:17,495 Ad essere onesti, Non lo so nemmeno 1799 01:06:17,538 --> 01:06:19,540 come finirò questo articolo. 1800 01:06:19,584 --> 01:06:22,065 L'intera premessa è uscito dalla finestra. 1801 01:06:25,503 --> 01:06:26,417 Stefania, aspetta. 1802 01:06:29,420 --> 01:06:31,117 Non è mai stato Devin. 1803 01:06:31,161 --> 01:06:32,727 Hai sabotato tutta questa cosa 1804 01:06:32,771 --> 01:06:34,381 perché sei innamorato con lui. 1805 01:06:34,425 --> 01:06:37,732 Non mi sono mai sentito faccia a faccia con voi due. 1806 01:06:37,776 --> 01:06:39,125 [ridacchia] 1807 01:06:39,169 --> 01:06:41,127 Hai qualche idea? quanto sembra ridicolo? 1808 01:06:41,171 --> 01:06:44,043 Sì, beh, questo potrebbe sembrare ancora più ridicolo. 1809 01:06:44,087 --> 01:06:45,697 E' Matt. 1810 01:06:45,740 --> 01:06:47,394 Di cosa stai parlando? 1811 01:06:47,438 --> 01:06:48,569 Il fratello di Devin. 1812 01:06:48,613 --> 01:06:50,658 L'ho sentito alla fiera di strada, 1813 01:06:50,702 --> 01:06:51,964 quando vi siete incontrati. 1814 01:06:52,008 --> 01:06:53,357 Il morso al labbro? 1815 01:06:53,400 --> 01:06:56,229 È stato un fulmine a ciel sereno... stelle nei tuoi occhi. 1816 01:06:56,273 --> 01:06:57,709 Oh. 1817 01:06:57,752 --> 01:07:00,190 Dirai qualsiasi cosa per avere questa copertina, vero? 1818 01:07:00,233 --> 01:07:02,496 No. Non mi interessa nemmeno riguardo alla copertina. 1819 01:07:02,540 --> 01:07:03,628 Davvero no. 1820 01:07:03,671 --> 01:07:05,760 Lo trovo difficile da credere. 1821 01:07:05,804 --> 01:07:07,762 E ho fatto la cosa giusta dicendo a Devin la verità. 1822 01:07:07,806 --> 01:07:09,286 Avrei dovuto farlo molto tempo fa. 1823 01:07:10,896 --> 01:07:12,245 Mi piaci. 1824 01:07:12,289 --> 01:07:14,073 Sei intelligente, 1825 01:07:14,117 --> 01:07:15,161 e bello, 1826 01:07:15,205 --> 01:07:17,076 e così affascinante. 1827 01:07:17,120 --> 01:07:19,818 Lo desidero e basta lo sapevi di te stesso, 1828 01:07:19,861 --> 01:07:20,949 perché se lo facessi, 1829 01:07:20,993 --> 01:07:22,908 non avresti bisogno di me per parlare per te. 1830 01:07:26,781 --> 01:07:30,263 L'amore è la cosa più pura c'è. 1831 01:07:31,569 --> 01:07:33,484 Non si può contrattare 1832 01:07:33,527 --> 01:07:36,095 e non può essere ingannato. 1833 01:07:37,227 --> 01:07:39,142 Vai a cercare Matt. 1834 01:07:39,185 --> 01:07:41,579 Fidati di me. 1835 01:07:41,622 --> 01:07:43,537 Gli piace Christina Aguilera, per dirla tutta. 1836 01:07:44,886 --> 01:07:47,150 [♪♪♪] 1837 01:08:05,429 --> 01:08:07,170 Ti sei reso orgoglioso. 1838 01:08:07,213 --> 01:08:09,868 [Brooklyn] Mamma, cosa ci fai qui? 1839 01:08:09,911 --> 01:08:11,739 Oh, tesoro. 1840 01:08:11,783 --> 01:08:13,263 Mia mi ha detto cosa è successo. 1841 01:08:13,306 --> 01:08:15,178 Ha detto che saresti stato qui. 1842 01:08:15,221 --> 01:08:18,616 Ora, da quando lo fai? affogare i tuoi dolori senza di me? 1843 01:08:18,659 --> 01:08:20,705 ho pensato forse ne avevi sentito abbastanza. 1844 01:08:20,748 --> 01:08:22,228 Sciocchezze. 1845 01:08:22,272 --> 01:08:24,752 Cosa farò? 1846 01:08:24,796 --> 01:08:26,972 Ho perso tutto... 1847 01:08:27,015 --> 01:08:28,365 la copertina, 1848 01:08:28,408 --> 01:08:31,150 probabilmente sono affari miei... 1849 01:08:31,194 --> 01:08:33,370 Devin. 1850 01:08:33,413 --> 01:08:35,154 Troverai la tua strada. 1851 01:08:35,198 --> 01:08:37,200 Lo fai sempre. 1852 01:08:37,243 --> 01:08:39,332 Anche l'amore troverà la sua strada. 1853 01:08:39,376 --> 01:08:42,292 Lo desidero Non ho mai avuto questa carriera. 1854 01:08:42,335 --> 01:08:45,121 Tutto quello che sento è l'amore di tutti gli altri. 1855 01:08:46,339 --> 01:08:48,515 [sospira] 1856 01:08:48,559 --> 01:08:51,214 Non potevo vedere che il mio era Devin da sempre. 1857 01:08:51,257 --> 01:08:52,258 Beh, non dovresti dirlo, 1858 01:08:52,302 --> 01:08:53,346 perché sei responsabile 1859 01:08:53,390 --> 01:08:55,043 per aver portato tante persone insieme 1860 01:08:55,087 --> 01:08:57,045 quelli sono i più felici lo sono mai stati. 1861 01:08:57,089 --> 01:08:58,699 L'hai fatto. 1862 01:08:58,743 --> 01:09:00,310 Dopo stasera, 1863 01:09:00,353 --> 01:09:02,399 Lascerò che tutti lo facciano capirlo da soli. 1864 01:09:02,442 --> 01:09:04,575 Oh, anche questa è una sciocchezza. 1865 01:09:04,618 --> 01:09:07,099 Il mondo ha bisogno di te, Brooklyn, 1866 01:09:07,143 --> 01:09:09,057 più che mai. 1867 01:09:25,204 --> 01:09:26,640 [si ferma a metà accordo] 1868 01:09:30,035 --> 01:09:31,341 Voglio sentirlo. 1869 01:09:32,472 --> 01:09:33,386 Non è finito. 1870 01:09:33,430 --> 01:09:36,389 No, non quello. 1871 01:09:36,433 --> 01:09:38,652 la canzone. 1872 01:09:38,696 --> 01:09:40,654 Voglio sentire il resto. 1873 01:09:40,698 --> 01:09:42,526 Magari un'altra volta. 1874 01:09:42,569 --> 01:09:44,919 Stefania tirò indietro da tutto. 1875 01:09:44,963 --> 01:09:46,399 Mi dispiace sentirlo. 1876 01:09:46,443 --> 01:09:48,358 Sono contento. 1877 01:09:50,011 --> 01:09:51,926 Non volevo ottenere la copertina in questo modo. 1878 01:09:53,493 --> 01:09:54,799 Brooklyn, se vuoi parlare di... 1879 01:09:54,842 --> 01:09:57,280 No. No, ascoltami. 1880 01:09:58,542 --> 01:10:00,239 Non lo sono non mi scuserò più, 1881 01:10:00,283 --> 01:10:01,501 perché ci sono solo tanti modi 1882 01:10:01,545 --> 01:10:03,938 posso dire che mi dispiace... 1883 01:10:03,982 --> 01:10:07,377 ma ci sono tanti modi Posso dire "ti amo". 1884 01:10:08,726 --> 01:10:12,251 Ero vuoto negli ultimi 12 anni, 1885 01:10:12,295 --> 01:10:14,210 e non lo sapevo perché ho riempito quel vuoto 1886 01:10:14,253 --> 01:10:17,038 portando altre persone insieme. 1887 01:10:17,082 --> 01:10:19,302 Quando, per tutto questo tempo... 1888 01:10:21,086 --> 01:10:23,131 la mia persona perfetta... 1889 01:10:25,264 --> 01:10:26,483 era proprio qui. 1890 01:10:30,443 --> 01:10:32,532 Comunque. 1891 01:10:34,752 --> 01:10:37,015 Volevo dirtelo. 1892 01:10:37,058 --> 01:10:39,235 E... 1893 01:10:39,278 --> 01:10:41,715 Spero ancora vieni alla festa. 1894 01:10:41,759 --> 01:10:43,978 Ne abbiamo scelti alcuni davvero fantastici cioccolato insieme. 1895 01:10:47,721 --> 01:10:50,898 Oh, e dove dice 1896 01:10:50,942 --> 01:10:52,770 "Ho cercato ovunque per un amore 1897 01:10:52,813 --> 01:10:53,988 Pensavo che non l'avrei mai trovato," 1898 01:10:54,032 --> 01:10:56,556 l'ultima riga dovrebbe dire 1899 01:10:56,600 --> 01:10:58,166 "Finché non ho guardato nei tuoi occhi." 1900 01:10:59,733 --> 01:11:00,995 Sto solo dicendo. 1901 01:11:03,041 --> 01:11:05,130 [passi che si allontanano] 1902 01:11:10,396 --> 01:11:13,660 [chiacchiere vivaci] 1903 01:11:19,753 --> 01:11:21,189 Ehi. 1904 01:11:21,233 --> 01:11:22,887 Ho parlato con Bradley e Angelica. 1905 01:11:22,930 --> 01:11:24,541 Sono stati informati 1906 01:11:24,584 --> 01:11:26,194 che è probabile che non lo faranno essere presentato in Life/Style. 1907 01:11:26,238 --> 01:11:27,239 Come l'hanno presa? 1908 01:11:27,283 --> 01:11:28,893 Abbastanza bene? 1909 01:11:28,936 --> 01:11:30,329 Voglio dire, lo vogliono ancora per fare un'apparizione. 1910 01:11:30,373 --> 01:11:33,289 E sai cosa? Chi ha bisogno di vita/stile? 1911 01:11:33,332 --> 01:11:35,552 Avremo molta stampa comunque sui social. 1912 01:11:35,595 --> 01:11:37,031 Bene, se questo è il nostro ultimo evviva, 1913 01:11:37,075 --> 01:11:38,468 potremmo anche farlo esci con stile, vero? 1914 01:11:38,511 --> 01:11:39,773 Esattamente. 1915 01:11:39,817 --> 01:11:40,905 Credo che probabilmente dovrei 1916 01:11:40,948 --> 01:11:42,863 fare un discorso di benvenuto o qualcosa del genere. 1917 01:11:42,907 --> 01:11:44,256 C'è ancora gente che entra. 1918 01:11:44,300 --> 01:11:47,128 Forse dovresti semplicemente aspettare ancora un po'? 1919 01:11:47,172 --> 01:11:48,782 Sono le 8:00. È ora di scatenarsi. 1920 01:11:50,436 --> 01:11:52,308 Aspetta, quella è Stephanie? 1921 01:11:53,396 --> 01:11:55,223 Oh mio Dio, lei è qui. 1922 01:11:56,616 --> 01:11:57,965 OH. 1923 01:11:59,880 --> 01:12:02,666 Brooklyn, questo è mio padre, DouglasCarlton. 1924 01:12:02,709 --> 01:12:05,364 Papà, questa è Brooklyn, "il sussurratore d'amore." 1925 01:12:05,408 --> 01:12:08,062 Piacere di conoscerti finalmente, Brooklyn. 1926 01:12:08,106 --> 01:12:10,021 È un piacere, signore. 1927 01:12:10,064 --> 01:12:12,110 Ho letto l'articolo di Stephanie. 1928 01:12:12,153 --> 01:12:14,068 L'hai scritto tu? 1929 01:12:14,112 --> 01:12:17,550 E quello che mi piace di più è l'onestà. 1930 01:12:17,594 --> 01:12:19,509 Come l'hai messo? 1931 01:12:19,552 --> 01:12:21,598 "L'amore è la cosa più pura c'è. 1932 01:12:21,641 --> 01:12:23,382 Non si può contrattare con..." 1933 01:12:23,426 --> 01:12:25,253 "Non può essere ingannato." 1934 01:12:25,297 --> 01:12:27,473 Sai, ho trovato la tua storia piuttosto avvincente. 1935 01:12:27,517 --> 01:12:28,953 Grazie. 1936 01:12:28,996 --> 01:12:31,564 Questo è un vero evento. Sono molto impressionato. 1937 01:12:31,608 --> 01:12:34,262 Non vedo l'ora di parlare con alcuni dei tuoi clienti 1938 01:12:34,306 --> 01:12:35,307 e sentire di più su quello che fai. 1939 01:12:35,351 --> 01:12:36,613 Sì, certo. 1940 01:12:36,656 --> 01:12:37,788 Per favore. 1941 01:12:37,831 --> 01:12:39,137 -Godere. -Grazie. 1942 01:12:39,180 --> 01:12:40,312 - Ti raggiungo, papà. -Va bene. 1943 01:12:40,356 --> 01:12:41,966 -Va bene. -[Mia ridacchia] 1944 01:12:43,097 --> 01:12:45,448 [sospira] 1945 01:12:45,491 --> 01:12:48,233 Mi dispiace per il modo Me ne sono andato l'altro giorno. 1946 01:12:48,276 --> 01:12:50,714 ero arrabbiato, 1947 01:12:50,757 --> 01:12:53,107 ma quando mi sono seduto per scrivere l'articolo, 1948 01:12:53,151 --> 01:12:55,022 Non ne avevo bisogno più una "stampella". 1949 01:12:56,284 --> 01:12:58,461 Stavo canalizzando la tua voce, 1950 01:12:58,504 --> 01:13:00,463 e, in qualche modo, è semplicemente diventato mio. 1951 01:13:01,681 --> 01:13:03,553 avevi ragione, 1952 01:13:03,596 --> 01:13:05,685 e tu hai fatto la differenza per me. 1953 01:13:06,904 --> 01:13:10,386 Comunque... complimenti. 1954 01:13:10,429 --> 01:13:13,345 Grazie. Io... 1955 01:13:13,389 --> 01:13:14,955 Non so cosa dire 1956 01:13:14,999 --> 01:13:17,523 Beh, si spera, abbastanza presto con Devin, 1957 01:13:17,567 --> 01:13:19,003 sarà "Lo voglio". 1958 01:13:19,046 --> 01:13:20,178 [ridacchia debolmente] 1959 01:13:20,221 --> 01:13:21,832 Sì, ne dubito 1960 01:13:21,875 --> 01:13:25,052 perché non lo è nemmeno parlando con me in questo momento. 1961 01:13:25,096 --> 01:13:27,098 Bene, lo vedremo. 1962 01:13:28,665 --> 01:13:30,275 [♪♪♪] 1963 01:13:30,318 --> 01:13:31,450 Cosa? 1964 01:13:31,494 --> 01:13:32,886 Non ha...? 1965 01:13:32,930 --> 01:13:33,931 No. 1966 01:13:33,974 --> 01:13:35,236 "Non l'ha fatto?" 1967 01:13:35,280 --> 01:13:36,803 Non ha fatto cosa? Cosa sta succedendo? 1968 01:13:38,544 --> 01:13:40,981 Aspettare. Eri coinvolto in questa cosa? 1969 01:13:41,025 --> 01:13:43,549 Mi ha fatto mantenere il segreto. Mi dispiace. 1970 01:13:44,768 --> 01:13:45,899 Ma non era solo suo padre 1971 01:13:45,943 --> 01:13:48,032 che voleva con cui sorprenderti. 1972 01:13:49,207 --> 01:13:50,600 -Scusa. -Divino? 1973 01:13:50,643 --> 01:13:54,038 Sì, ma ha detto di no. 1974 01:13:57,215 --> 01:13:58,303 Lo sai... 1975 01:13:58,346 --> 01:13:59,826 Torno subito. 1976 01:13:59,870 --> 01:14:01,437 [♪♪♪] 1977 01:14:09,227 --> 01:14:11,359 [♪♪♪] 1978 01:14:17,757 --> 01:14:19,324 Hai un bell'aspetto. 1979 01:14:19,367 --> 01:14:20,760 Grazie. 1980 01:14:20,804 --> 01:14:22,806 Viene da te? 1981 01:14:22,849 --> 01:14:24,677 o Brooklyn? 1982 01:14:24,721 --> 01:14:26,244 Me lo merito. 1983 01:14:26,287 --> 01:14:28,159 Ehm. Posso entrare? 1984 01:14:28,202 --> 01:14:29,290 Sicuro. 1985 01:14:31,728 --> 01:14:32,859 Mia ti ha spiegato? 1986 01:14:32,903 --> 01:14:35,383 Lei lo ha fatto ma sto per uscire, quindi... 1987 01:14:35,427 --> 01:14:37,429 Mi prendo solo un secondo, ok? Non ci metterò molto. 1988 01:14:37,473 --> 01:14:39,039 Va bene. 1989 01:14:39,083 --> 01:14:40,301 Non è stata colpa di Brooklyn. 1990 01:14:40,345 --> 01:14:42,347 Gliel'ho fatto fare. 1991 01:14:42,390 --> 01:14:44,436 Lo so. In realtà l'ho fatto sentito tutto questo prima. 1992 01:14:44,480 --> 01:14:47,613 Ok, allora perché sei arrabbiato con lei? per quello che ho fatto? 1993 01:14:47,657 --> 01:14:49,310 È stato davvero terribile. 1994 01:14:49,354 --> 01:14:50,877 Puoi semplicemente vieni alla festa? 1995 01:14:50,921 --> 01:14:53,532 Mio padre è lì. 1996 01:14:53,576 --> 01:14:54,968 È tutto voleva che fosse, 1997 01:14:55,012 --> 01:14:56,404 tranne una cosa... 1998 01:14:56,448 --> 01:14:57,536 tu. 1999 01:14:57,580 --> 01:14:58,668 Beh, Stephanie, io... 2000 01:14:58,711 --> 01:15:00,539 Per favore, vieni alla festa. 2001 01:15:00,583 --> 01:15:01,714 Sono. 2002 01:15:01,758 --> 01:15:02,933 Tu cosa? 2003 01:15:02,976 --> 01:15:04,369 Sì, è per questo Indosso questo vestito, 2004 01:15:04,412 --> 01:15:05,457 e in realtà sono in ritardo, quindi... 2005 01:15:05,501 --> 01:15:07,546 [Matt] Devin! 2006 01:15:07,590 --> 01:15:08,982 Hai preso il mio deodorante? 2007 01:15:09,026 --> 01:15:10,549 [♪♪♪] 2008 01:15:10,593 --> 01:15:11,463 [stordito] Ciao. 2009 01:15:11,507 --> 01:15:12,986 CIAO. 2010 01:15:13,030 --> 01:15:16,033 Ok, il mio segnale. 2011 01:15:16,076 --> 01:15:17,469 Ci vediamo alla festa. 2012 01:15:17,513 --> 01:15:18,862 Ciao. 2013 01:15:18,905 --> 01:15:22,126 Wow... sei fantastica. 2014 01:15:22,169 --> 01:15:23,388 Anche tu. 2015 01:15:23,431 --> 01:15:25,869 Grazie. 2016 01:15:25,912 --> 01:15:28,219 Wow, aveva ragione. 2017 01:15:28,262 --> 01:15:30,874 Chi aveva ragione su cosa? 2018 01:15:30,917 --> 01:15:33,137 Vedo le stelle nei tuoi occhi. 2019 01:15:35,705 --> 01:15:37,271 Anche il tuo. 2020 01:15:37,315 --> 01:15:38,446 [ridacchia] 2021 01:15:40,971 --> 01:15:42,973 Vorrei portarti fuori a cena qualche volta. 2022 01:15:43,016 --> 01:15:44,931 Beh, è ​​audace. 2023 01:15:44,975 --> 01:15:48,195 Beh, sai cosa dicono, "Sii audace o invecchierai." 2024 01:15:49,327 --> 01:15:51,242 Mi piace. 2025 01:15:52,504 --> 01:15:55,333 [♪♪♪] 2026 01:15:59,642 --> 01:16:01,600 [chiacchiere vivaci tra gli ospiti] 2027 01:16:01,644 --> 01:16:03,167 Oh! 2028 01:16:03,210 --> 01:16:04,516 Non ho idea di dove sia andata. 2029 01:16:04,560 --> 01:16:05,735 Beh, probabilmente dovrei aspetta per iniziare 2030 01:16:05,778 --> 01:16:06,605 finché non torna, giusto? 2031 01:16:06,649 --> 01:16:07,650 Sì. 2032 01:16:07,693 --> 01:16:10,391 [♪♪♪] 2033 01:16:10,435 --> 01:16:12,568 [folla che mormora e applaude] 2034 01:16:12,611 --> 01:16:16,180 -Ehi! -CIAO! 2035 01:16:16,223 --> 01:16:17,573 Ciao a tutti. 2036 01:16:17,616 --> 01:16:19,923 [folla che applaude] 2037 01:16:19,966 --> 01:16:21,533 Come stanno tutti stasera? 2038 01:16:21,577 --> 01:16:22,578 [applauso e applauso] 2039 01:16:24,754 --> 01:16:26,103 Che notte! 2040 01:16:26,146 --> 01:16:27,191 Voglio dire, basta guardare in alto alla luna, 2041 01:16:27,234 --> 01:16:28,322 tutte le stelle. 2042 01:16:29,759 --> 01:16:31,761 Vorremmo per chiamare Brooklyn. 2043 01:16:31,804 --> 01:16:32,892 Che cosa? 2044 01:16:32,936 --> 01:16:34,154 Questo non lo era parte del programma. 2045 01:16:34,198 --> 01:16:35,025 Andare! 2046 01:16:35,068 --> 01:16:36,374 Eccola! 2047 01:16:37,418 --> 01:16:39,507 Andare. 2048 01:16:41,422 --> 01:16:42,946 Come molti di voi sanno, 2049 01:16:42,989 --> 01:16:44,948 nessuno di noi sarebbe qui stasera se non fosse stato per Brooklyn. 2050 01:16:44,991 --> 01:16:47,037 [gli ospiti applaudono] 2051 01:16:47,080 --> 01:16:49,692 Discorso? 2052 01:16:51,171 --> 01:16:52,956 Grazie. 2053 01:16:52,999 --> 01:16:55,828 Apprezzo che siate venuti ed essere qui. 2054 01:16:55,872 --> 01:16:57,351 E grazie 2055 01:16:57,395 --> 01:16:59,353 a tutti per essere venuti 2056 01:16:59,397 --> 01:17:02,139 al nostro primo, e speriamo non sia l'ultimo, 2057 01:17:02,182 --> 01:17:04,532 Al settimo cielo innamorati Serata estiva. 2058 01:17:04,576 --> 01:17:05,925 [applaudire] 2059 01:17:05,969 --> 01:17:08,014 Vedo alcuni volti nuovi fuori tra la folla stasera... 2060 01:17:09,668 --> 01:17:10,756 così come alcuni familiari... 2061 01:17:12,279 --> 01:17:14,281 ...persone che conosco che ne sono onorato 2062 01:17:14,325 --> 01:17:16,893 non solo chiamare i miei clienti, 2063 01:17:16,936 --> 01:17:19,591 ma i miei amici. 2064 01:17:19,635 --> 01:17:21,549 Mi avete fatto entrare nelle vostre vite. 2065 01:17:22,725 --> 01:17:24,814 Me l'hai detto i tuoi segreti più profondi. 2066 01:17:24,857 --> 01:17:25,989 Hai condiviso i tuoi desideri, 2067 01:17:26,032 --> 01:17:27,381 e tu hai piena fiducia in me 2068 01:17:27,425 --> 01:17:30,428 mettendo i vostri cuori aperti nelle mie mani. 2069 01:17:30,471 --> 01:17:32,212 Ho sempre pensato 2070 01:17:32,256 --> 01:17:34,737 quell'amore era supposto essere questo... 2071 01:17:34,780 --> 01:17:37,914 sensazione magica ed euforica... 2072 01:17:40,612 --> 01:17:43,615 E vi convincerei, ragazzi per aprire i vostri cuori 2073 01:17:43,659 --> 01:17:45,225 e tuffarsi a capofitto, 2074 01:17:45,269 --> 01:17:47,358 eppure non l'ho mai fatto davvero ho seguito il mio consiglio. 2075 01:17:49,142 --> 01:17:50,709 Negli ultimi 12 anni, 2076 01:17:50,753 --> 01:17:52,580 Ho riversato la mia energia e la mia attenzione 2077 01:17:52,624 --> 01:17:54,452 nella mia carriera, 2078 01:17:54,495 --> 01:17:59,065 ma in queste ultime settimane, Ho imparato molto... 2079 01:17:59,109 --> 01:18:01,459 lezione molto preziosa. 2080 01:18:01,502 --> 01:18:03,504 Un lavoro è sostituibile. 2081 01:18:05,071 --> 01:18:07,465 E le persone che ami... 2082 01:18:07,508 --> 01:18:08,684 non lo sono. 2083 01:18:09,859 --> 01:18:12,557 Quando penso all'amore, 2084 01:18:12,600 --> 01:18:14,080 è come 2085 01:18:14,124 --> 01:18:17,780 non fare assolutamente nulla con qualcuno 2086 01:18:17,823 --> 01:18:20,913 e realizzare che stai avendo il momento più incredibile. 2087 01:18:22,523 --> 01:18:26,484 O sapere che la tua persona ti sostiene 2088 01:18:26,527 --> 01:18:28,094 con tutto il cuore, 2089 01:18:28,138 --> 01:18:30,749 e fanno il tifo per te avere successo 2090 01:18:30,793 --> 01:18:32,664 ogni passo del cammino. 2091 01:18:34,318 --> 01:18:36,712 Sembra molto come l'amore per me. 2092 01:18:37,800 --> 01:18:38,757 E con quello 2093 01:18:38,801 --> 01:18:41,455 arriva il rispetto, 2094 01:18:41,499 --> 01:18:43,414 fidatevi... 2095 01:18:45,024 --> 01:18:47,679 onestà... 2096 01:18:47,723 --> 01:18:49,899 E perdono. 2097 01:18:52,162 --> 01:18:55,121 [♪♪♪] 2098 01:19:04,740 --> 01:19:06,567 Hai finito questa canzone, Brook. 2099 01:19:09,701 --> 01:19:11,616 [♪♪♪] 2100 01:19:17,404 --> 01:19:21,844 ♪ È amore 2101 01:19:21,887 --> 01:19:23,933 ♪ Questo mi ha fatto scappare? 2102 01:19:23,976 --> 01:19:26,326 ♪ Ho paura di dirlo Ho provato la stessa cosa ♪ 2103 01:19:26,370 --> 01:19:27,545 [♪♪♪] 2104 01:19:27,588 --> 01:19:31,941 ♪ È il destino 2105 01:19:31,984 --> 01:19:33,986 ♪ Questo mi ha mostrato la strada 2106 01:19:34,030 --> 01:19:36,380 ♪ Al tuo cuore Controcorrente? ♪ 2107 01:19:36,423 --> 01:19:40,601 [♪♪♪] 2108 01:19:40,645 --> 01:19:43,474 ♪ Perché ho cercato ovunque ♪ 2109 01:19:43,517 --> 01:19:48,261 ♪ Per un amore Pensavo che non l'avrei mai trovato ♪ 2110 01:19:48,305 --> 01:19:53,440 ♪ Finché non ho guardato nei tuoi occhi ♪ 2111 01:19:53,484 --> 01:19:57,618 ♪ E ho trovato il paradiso 2112 01:19:57,662 --> 01:20:02,841 ♪ Un bellissimo paradiso 2113 01:20:02,885 --> 01:20:05,061 ♪ Solo tu ed io 2114 01:20:05,104 --> 01:20:07,977 ♪ Paradiso 2115 01:20:08,020 --> 01:20:12,329 ♪ Un paradiso meraviglioso 2116 01:20:16,028 --> 01:20:18,030 Mi dispiace così tanto per tutto. 2117 01:20:18,074 --> 01:20:19,858 Sei tu. 2118 01:20:19,902 --> 01:20:22,034 Sei sempre stato tu. 2119 01:20:24,689 --> 01:20:26,517 Ti amo, Brooklyn Moore. 2120 01:20:27,953 --> 01:20:30,956 Ti amo, Devin Knight. 2121 01:20:33,654 --> 01:20:35,265 Dimostralo. 2122 01:20:37,615 --> 01:20:38,877 Cosa fai? 2123 01:20:38,921 --> 01:20:40,226 Conosci questa canzone. 2124 01:20:40,270 --> 01:20:41,227 No. No, no, no. 2125 01:20:41,271 --> 01:20:42,185 -Sì. -NO. 2126 01:20:42,228 --> 01:20:43,882 Sì. Ehi... 2127 01:20:43,926 --> 01:20:45,405 Canta con me. 2128 01:20:45,449 --> 01:20:47,799 Non posso. È... è la tua canzone. 2129 01:20:47,843 --> 01:20:50,323 E' la nostra canzone. 2130 01:20:53,326 --> 01:20:55,502 [♪♪♪] 2131 01:20:58,070 --> 01:21:01,726 ♪ Beh, questo è reale 2132 01:21:01,769 --> 01:21:04,511 ♪ Non sto fingendo 2133 01:21:08,559 --> 01:21:12,215 ♪ Ti senti 2134 01:21:12,258 --> 01:21:15,174 ♪ Come batte fuori dal mio petto? ♪ 2135 01:21:19,396 --> 01:21:21,659 ♪ Perché ho cercato Ovunque ♪ 2136 01:21:21,702 --> 01:21:23,226 ♪ Per l'amore 2137 01:21:23,269 --> 01:21:26,751 ♪ ho pensato Non lo troverei mai ♪ 2138 01:21:26,794 --> 01:21:30,581 ♪ Vedo le stelle cadendo dai tuoi occhi ♪ 2139 01:21:32,844 --> 01:21:35,412 ♪ Paradiso 2140 01:21:35,455 --> 01:21:37,457 ♪ Alcuni bellissimi 2141 01:21:37,501 --> 01:21:40,373 ♪ Paradiso 2142 01:21:40,417 --> 01:21:44,943 ♪ Solo tu ed io in paradiso ♪ 2143 01:21:46,118 --> 01:21:50,122 ♪ Un paradiso meraviglioso 2144 01:21:53,038 --> 01:21:54,344 ♪ Non andare 2145 01:21:54,387 --> 01:21:56,041 ♪ Resta qui 2146 01:21:56,085 --> 01:21:58,174 ♪ Voglio l'amore Ne ho bisogno ♪ 2147 01:21:58,217 --> 01:22:00,959 ♪ Non andare Resta qui ♪ 2148 01:22:01,003 --> 01:22:03,919 ♪ Voglio l'amore Ne ho bisogno ♪ 2149 01:22:03,962 --> 01:22:06,051 ♪ Non andare Resta qui ♪ 2150 01:22:06,095 --> 01:22:08,793 ♪ Voglio l'amore Ne ho bisogno ♪ 2151 01:22:08,836 --> 01:22:11,361 ♪ Non andare Resta qui ♪ 2152 01:22:11,404 --> 01:22:14,059 ♪ Alcuni bellissimi 2153 01:22:14,103 --> 01:22:15,365 -♪ Non andare -♪ Paradiso 2154 01:22:15,408 --> 01:22:16,627 ♪ Resta qui 2155 01:22:16,670 --> 01:22:18,455 ♪ Voglio l'amore Ne ho bisogno ♪ 2156 01:22:18,498 --> 01:22:20,022 ♪ Un bellissimo paradiso 2157 01:22:20,065 --> 01:22:21,937 ♪ Non andare Resta qui ♪ 2158 01:22:21,980 --> 01:22:22,807 ♪ Voglio l'amore Ne ho bisogno ♪ 2159 01:22:22,850 --> 01:22:26,115 Promettimi solo una cosa... 2160 01:22:26,158 --> 01:22:29,466 che le nostre stelle si allineerà sempre. 2161 01:22:29,509 --> 01:22:31,424 Prometto. 2162 01:22:33,035 --> 01:22:35,298 Ehi... 2163 01:22:35,341 --> 01:22:37,474 -Mignolo lo giura? -Mignolo lo giura. 2164 01:22:37,517 --> 01:22:40,129 ♪ Voglio l'amore Ne ho bisogno ♪ 2165 01:22:40,172 --> 01:22:41,695 ♪ Non andare Resta qui ♪ 2166 01:22:44,785 --> 01:22:49,486 [♪♪♪]